5 - المال و بال على صاحبه إلّا ما قدّم منه 1957 .
6 - المال فتنة النّفس و نهب الرّزايا 1988 .
7 - المال تنقصه النّفقة ، و العلم يزكو على الإنفاق 2035 .
8 - أمسك من المال به قدر ضرورتك ، و قدّم الفضل ليوم فاقتك 2405 .
9 - إيّاك و الاستيثار ( الاستتار ) بما للنّاس فيه أسوة ، و التّغابي عمّا وضح للنّاظرين فإنهّ مأخوذ منك لغيرك 2730 . مى نمايد .
5 - مال بر صاحب خود و بال مى باشد ، مگر آنچه از آن پيش فرستاده است .
6 - مال فتنه نفس و غارت مصيب هاست .
7 - مال و ثروت ، خرج كردن آن را كم مىكند ، و دانش ، با خرج كردن نشو و نما كند .
8 - از مال به اندازه ضرورت نگاه دار ، و زيادتى را براى روز حاجت خود ( قيامت ) پيش فرست .
9 - دورى نما از تنهائى ( يا پنهان كردن ) آنچه براى مردم در آن اقتدا ( يا تساوى و برابرى ) بوده ، و پنهان كردن ( يا خود را به غفلت زدن ) از آنچه براى بندگان روشن است ، زيرا كه آن از تو براى غير خود گرفته خواهد شد ، ( يعنى مالى را كه بايد با مردم بخورى به خود اختصاص مده ، و با ظهورش آن را پنهان مساز ، كه با مردنت يا با فرمان حكومت عدل از تو براى غير تو گرفته خواهد شد ، بزرگان احتمالات ديگرى هم داده اند : كه ممكن است مراد چيزهائى است كه همه مردم در آن شريكند ، و اختصاص به كسى ندارد ، مانند آبهاى مباح ، علف صحرا ، هيمه ، بنا بر اين نهى حضرت از يك چنين چيزهائى است ، و يا آنكه مراد هديهاى باشد كه در حضور جمعى بياورند كه بر همه واضح باشد . و يا استتار از واجبات مانند زكات باشد كه در اين صورت امر شده آشكارا داده شود ، تا مردم به او اقتدا كنند ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1383
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٨٣