43 - إذا جمعت المال فأنت فيه وكيل لغيرك يسعد به و تشقى أنت . 4135 .
44 - إذا قدّمت مالك لآخرتك و استخلفت اللّه سبحانه على من خلفّته من بعدك ، سعدت بما قدّمت و أحسن اللّه لك الخلافة على من خلّفت 4136 .
45 - بركوب الأهوال تكتسب الأموال 4256 .
46 - ثروة الدّنيا فقر الآخرة 4705 .
47 - ثروة المال تردي ، و تطغي ، و تفنى 4707 .
48 - حبّ المال سبب الفتن و حبّ الرّياسة رأس المحن 4871 . روز باز پسين استفاده كن ) .
43 - هر گاه جمع نمائى مال و ثروت را پس تو در آن وكيل غير خودى ، او بسبب آن نيكبخت گرديده ، و تو بدبخت گردى .
44 - هر گاه مالت را براى آخرت خود پيش فرستى ، و خداى سبحان را بر كسى كه بعد از خود بجاى بگذارى جانشين سازى ، نيكبخت گردى بسبب آنچه پيش فرستادى ، و خداوند هم خوب جانشينى كند بر كسى كه جاى گذاشتى .
45 - بوسيله تحمل ترسها ( مانند سفرهاى دريا و صحرا و هوائى و زمينى ) اموال بدست خواهد آمد ، ( اما چرا آدمى بدنبال اعمالى نرود كه ترس و هراسى نداشته و پايدار خواهد بود ) .
46 - مال و ثروت دنيا درويشى و بيچارگى آخرت است ( البته اگر از ممر حرام بدست آمده و در غير راه صحيح مصرف گردد ) .
47 - بسيارى مال به هلاكت انداخته ، و سركش نموده ، و نيست مى گردد .
48 - دوستى مال سبب فتنهها و دوستى رياست سر محنت هاست .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1389
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٨٩