آنان را بدان نيرومند مىكنى در ديدهات بزرگ نمايد ، و نيكويىات در باره ايشان هر چند اندك باشد خرد نيايد ، كه آن نيكى آنان را به خيرخواهى تو خواند و گمانشان را در بارهات نيكو گرداند ، و رسيدگى به كارهاى خرد آنان را به اعتماد وارسى كارهاى بزرگ وامگذار ، كه اندك لطف تو را جايى است و از آن سود برگيرند ، و بسيار آن را جايى كه از آن بىنياز نبوند . و بايد گزيدهترين سران سپاه نزد تو آن بود كه با سپاهيان يار باشد و آنان را كمككار ، و از آنچه دارد بر آنان ببخشايد چندان كه خود و كسانشان را كه به جاى نهادهاند شايد ، تا عزم همگى شان در جهاد با دشمن فراهم آيد . چه مهربانى تو به آنان دلهاشان را بر تو مهربان نمايد . و آنچه بيشتر ديده واليان بدان روشن است ، برقرارى عدالت در شهرها و ميان رعيت دوستى پديد شدن است ، و دوستى آنان آشكارا نگردد جز آن گاه كه دل ايشان بى گزند شود ، و خيرخواهى شان راست نيايد جز كه با واليان يكدل و مهربان باشند و دوام حكومت آنان را سنگين نشمارند ، و گفتگو از دير ماندن آنان را بر سر كار ، واگذارند . پس اميدشان را برآر ، و ستودنشان را به نيكى پيوسته دار ، و رنج كسانى را كه كوششى كردهاند بر زبان آر ، كه فراوان كار نيكوى آنان را ياد كردن ، دلير را بر انگيزاند ، و ترسان بد دل را به كوشش مايل گرداند ، إن شاء اللَّه ، نيز مقدار رنج هر يك را در نظر دار و رنج يكى را به حساب ديگرى مگذار ، و در پاداش او به اندازهء رنجى كه ديده و زحمتى كه كشيده تقصير ميار ، و مبادا بزرگى كسى موجب شود كه رنج اندك او را بزرگ شمارى و فرودى رتبهء مردى سبب شود ، كوشش سترگ وى را خوار به حساب آرى . و آنجا كه كار بر تو گران شود و دشوار و حقيقت كارها نا آشكار ، به خدا و رسولش باز آر ، چه خداى تعالى مردمى را كه دوستدار راهنمايىشان بوده گفته است « اى كسانى كه ايمان آورديد خدا و رسول و خداوندان امر خويش را فرمان بريد پس اگر در چيزى با يكديگر خصومت ورزيديد ، آن را به خدا و رسول بازگردانيد » و بازگرداندن به خدا گرفتن محكم كتاب او قرآنست . و بازگرداندن به رسول گرفتن سنت جامع اوست كه پذيرفتهء همگانست . !
نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 331
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٣٣١