و رشتهء هر دشمنى را پاره نماى . خود را از آنچه برايت آشكار نيست ناآگاه گير و شتابان گفتهء سخن چين را مپذير ، كه سخن چين نرد خيانت بازد هر چند خود را همانند خيرخواهان سازد . و بخيل را در رأى زنى خود در مياور كه تو را از نيكوكارى باز گرداند ، و از درويشى مىترساند . و نه ترسو را تا در كارها سستت نمايد ، و نه آزمند را تا حرص ستم را برايت بيارايد ، كه بخل و ترس و آز سرشتهايى جدا جداست كه فراهم آورندهء آنها بدگمانى به خداست . بدترين وزيران تو ، كسى است كه پيش از تو وزير بدكاران بوده و آن كه در گناهان آنان شركت نموده . پس مبادا چنين كسان محرم تو باشند كه آنان ياوران گناهكارانند ، و ستمكاران را كمك كار ، و تو جانشينى بهتر از ايشان خواهى يافت كه در رأى و گذاردن كار چون آنان بود ، و گناهان و كردار بد آنان را بر عهده ندارد . آن كه ستمكارى را در ستم يار نبوده ، و گناهكارى را در گناهش مددكار . بار اينان بر تو سبكتر است ، و يارى ايشان بهتر ، و مهربانىشان بيشتر و دوستيشان با جز تو كمتر . پس اينان را خاص خلوت خود گير و در مجلسهايت بپذير ، و آن كس را بر ديگران بگزين كه سخن تلخ حق را به تو بيشتر گويد ، و در آنچه كنى يا گويى - و خدا آن را از دوستانش ناپسند دارد - كمتر يارىات كند . و به پارسايان و راستگويان بپيوند ، و آنان را چنان بپرور كه تو را فراوان نستايند ، و با ستودن كار بيهودهاى كه نكردهاى خاطرت را شاد ننمايند ، كه ستودن فراوان خود پسندى آرد ، و به سركشى وادارد . و مبادا نكوكار و بد كردار در ديدهات برابر آيد ، كه آن رغبت نكوكار را در نيكى كم كند ، و بد كردار را به بدى وادار نمايد ، و در بارهء هر يك از آنان آن را عهدهدار باش كه او بر عهدهء خود گرفت ، و بدان كه هيچ چيز گمان والى
نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 328
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٣٢٨