تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 440

مساهمون:

ص٤٤٠

ترجمه :

آيا نمىدانيد چگونه خداوند هفت آسمان را يكى بالاى ديگرى آفريده ؟ ( 15 ) و ماه را در آسمانها مايهء روشنايى ، و خورشيد را چراغ فروزانى قرار داده است . ( 16 ) و خداوند شما را همچون گياهى از زمين رويانيد . ( 17 ) سپس شما را به همان زمين باز مىگرداند ، و بار ديگر شما را خارج مىسازد . ( 18 ) و خداوند زمين را براى شما فرش گسترده‌اى قرار داد . ( 19 ) تا از راههاى وسيع و درّه‌هاى آن بگذريد ( و به هر نقطه مىخواهيد برويد ) . ( 20 ) نوح ( پس از نوميدى از هدايت آنها ) عرض كرد پروردگارا ! ! آنها نافرمانى من كردند ، و از كسانى پيروى نمودند كه اموال و فرزندانشان چيزى جز زيانكارى بر آنها نيفزوده . ( 21 ) و اين ( رهبران گمراه ) مكر عظيمى به كار بردند . ( 22 ) و گفتند : دست از خدايان و بتهاى خود بر نداريد ، مخصوصا بتهاى « ودّ » و « سواع » و « يغوث » و « يعوق » و « نسر » را رها كنيد ! ( 23 ) و آنها گروه بسيارى را گمراه كردند خداوندا ! ! ظالمان را جز گمراهى ميفزا ! ( 24 ) ( آرى سرانجام ) همگى به خاطر گناهانشان غرق شدند ، و در آتش دوزخ وارد شدند ، و جز خدا ياورانى براى خود نيافتند . ( 25 ) « نوح » گفت : پروردگارا ! بر روى زمين احدى از كافران را زنده مگذار . ( 26 ) چرا كه اگر آنها را زنده بگذارى بندگانت را گمراه مىكنند ، و جز نسلى فاجر و كافر به وجود نمىآورند . ( 27 ) پروردگارا مرا بيامرز ، و همچنين پدر و مادرم ، و تمام كسانى را كه با ايمان وارد خانهء من شدند و تمام مردان و زنان با ايمان را [ بيامرز ] و ظالمان را جز هلاكت ميفزا ! ( 28 )

تفسير :

أَ لَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماواتٍ طِباقاً
؛ خداوند اولا به آنها ( كفّار ) هشدار مىدهد كه در خودشان بينديشند و ثانيا در جهان و شگفتيها و بدايعى كه بر وجود صانعى دانا و توانا دلالت دارد تدبّر كنند .
وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُوراً
؛ و ماه را كه در آسمان دنياست وسيلهء روشنايى در شبها
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 440 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى