شرح
استاد ( دى بور ) در كتاب « تاريخ الفلسفه فى الاسلام » - ترجمهء دكتور ابى ريده ص 29 مىگويد : « ازآنجهت اين كتاب را كتاب التفاحة ناميدهاند ، كه ارسطو در اثناء گفتگوى خود يك دانه سيب در دست داشت و باقيمانده روان خود را كه در حال بيرون شدن از تن بود ببوى آن سيب تقويت مىكرد ، و در پايان گفتگو دستش سست شده و سيب بر زمين افتاد » . و نيز بكتاب : « اخوان الصفا - ج - 4 - ص 100 ، رجوع شود . و استاد : شتنشنيدر در اين موضوع بحث كرده است :M . Siein Schneider , Die Arab Ubersetzungen Ans Dem Griechischen Beihefte Zum Zentralblatt Fur Bibliothekwesen , XII ( I 893 ) P . 82 .