( 1 ) اى پسر ابو سفيان تو آيين پدرت را بگير و از ملّت خود پيروى كن ! و به آنچه كه پيشينيان تو گفته و اين خانه را - كه مىگويند پروردگارشان به آنان دستور داده سوى آن آمده پيرامونش بچرخند و طواف كنند و قبلهء خود قرار دهند - انكار كردهاند ، وفادار باش ! و به نماز و حجّشان كه ركن دين خود قرار داده مىپندارند كه از آن خداست ، اعتنايى نداشته باش ! از جمله كسانى كه محمّد را يارى كرده ، همين شخص ايرانى الكن روزبه است . و مىگويند به او [ محمّد ] وحى شده است :
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِينَ
« 1 » و مىگويند خداوند گفته است :
قَدْ نَرى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاها فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ
« 2 » آنان نماز خود را براى سنگها قرار دادهاند ، اگر نبود سحر او چه چيز باعث مىشد كه ما از پرستش بتان دست برداريم با اينكه آنها هم از سنگ و چوب و مس و نقره و طلاست ؟ نه ، به
هامش
( 1 ) آل عمران ( 3 ) : 96 : « نخستين خانهاى كه براى [ عبادت ] مردم قرار داده شده ، همان خانهاى است كه در شهر مكّه است و با بركت مىباشد و موجب هدايت و راهنمايى جهانيان است » .
( 2 ) بقره ( 2 ) : 144 : « ما روى گردانيدن تو را به سوى آسمان مىبينيم و رويت را به سوى قبلهاى قرار مىدهيم كه تو از آن خوشت بيايد ، پس روى خود را به سوى مسجد الحرام بگردان ! و شما [ اى مسلمانان ] در هر جا كه هستيد ، روى خود را به سوى مسجد الحرام بگردانيد ! » .