* * * مردم صبر من را در بلايا و سختىها نمىبينند ، چراكه شيوهء زبان من خموشى است ، و قلب من است كه سخن مىگويد .
2386 - طلب روزى
يقول الزمان و لم يسمع * لمن طلب الرزق أو أو أمّله
أنا حرب من جدّ في كسبه * و من يتقنّع تعصّبت له
( صلاح صفدى )
* * * زمان ، سخن مىگويد و ليكن كسى را كه در جستجو و آرزوى معيشت است ، نمىشود . مىگويد : من دشمن كسى هستم كه در كسب بكوشد ، و براى كسىكه قناعت بورزد ، آن را مهيّا مىكنم .
2387 - وداع دوباره
لو كنت ساعة بيننا ما بيننا * و شهدت حين تكرّر التوديعا
أيقنت أنّ من الدموع محدّثا * و علمت أنّ من الحديث دموعا
* * * اگر در حضور ما و در ميان ما بودى و تكرار توديع ما را مىنگريستى ، به حق مىديدى كه بعضى از اشكها را سخنى و بعضى از سخنها اشكآور است .
2388 - قبول توبه
در « تفسير نيشابورى » ، در تفسير آيهء كريمهء
وَ هُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ
« 1 » گفتهاند :
علامت قبول توبه آن است كه ترك قرين بد كند و از بقعهاى كه در آن مباشر ذنوب شده ، دورى گزيند . اخوانى را كه در اوان خطايا داشته به اخوان ديگر مبدّل دارد و بقعهاى را كه در آن بقعه مصدر جراع گرديده ، به بقعهء ديگر تغيير دهد و بر ما سلف و تضييع ايّام ندامت كشد و چنان پندارد كه نفس او مستحقّ عذاب است .
هامش
( 1 ) . سورهء الشّورى ، آيهء 25 . ( و او كسى است كه توبه را از بندگان خود مىپذيرد . . . . )