تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 112

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ١١٢
در بين مردم ؛ يا براى عروج از مقام كثرات و خارج شدن از بين آنها قيام مىكنى .
وَ تَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
و نيز دگرگون شدن تو را در ميان سجده‌كنندگان ؛ در وقتى كه نماز جماعت مىگزارى از قيام و خم شدنت به ركوع در ركوع‌كنندگان و نگونسار شدنت را در گرفتارشدگان كثرات ، يا حركت تو را در خضوع‌كنندگان متواضع براى خداوند يا قرار گرفتنت را در صلب پدران و رحمهاى پاكى كه سجده‌گزاران خدا بودند ؛ پس به راستى كه اين محقّق نخواهد بود مگر از نكاح صحيح از نزد آدم عليه السّلام ؛ و همه‌ى پدران او كه از موحّدين ( يكتاپرستان ) بودند .
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ
چرا كه او شنوايى است كه شنوايى جز او نيست
الْعَلِيمُ
دانايى است كه جز او دانايى نيست ؛ پس به راستى كه شنوايى هر شنوا و دانش هر دانشمندى ( شنوايى و دانش او ) در مرتبه‌اى بسيار پايين‌تر از اوست . و در خبر است : فرمود رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله : قبل از من بلند نشويد و پيش از من خم نشويد ؛ پس به راستى كه شما را پشت سر خود آن‌چنان مىبينم كه از روبرو و سپس اين آيه را تلاوت كرد : يعنى هرگاه در نماز بوديد سرهايتان را از سجده بلند نكنيد و پيش از من