از من وحشت ننماييد ؛ تا اين توهّم برايشان پيش نيايد كه تو هم مثل آنان هستى .
وَ تَوَكَّلْ
« 1 »
عَلَى الْعَزِيزِ
و توكّل كن بر ( خداوند ) پيروزمند ؛ خدايى كه در ملكش جز آنچه كه مشيّت و خواست اوست واقع نشود ؛ يعنى ديدن و رؤيت افعال را از فاعلين بيرون ساخته ؛ و در جملهى افعال براى فاعل حقّ آشكار نموده است تا اينكه مشاهده نمايند كه عامل دست خداست ؛ پس كار خود و امور ايشان را به خدا واگذار و بر عصيان آنان غمگين مباش .
الرَّحِيمِ
مهربان ؛ خداى مهربانى كه براى بندگانش جز صلاحشان را نمىخواهد و براى دشمنانش نمىخواهد مگر آنچه را كه به صلاح بندگان مؤمنش يا صلاح نظام عالم باشد .
پس محزون مباش بر آنچه كه صلاح مؤمنين يا صلاح نظام كلّى در آن است .
الَّذِي يَراكَ حِينَ تَقُومُ
همان كه تو را به هنگامى كه ( براى عبادت ) برمىخيزى مىبيند ؛ براى نماز به تنهايى ، همانطور كه در خبر است يا با به پا داشتن تمامى مراتب خود براى حضور در پيشگاه پروردگارت براى نماز در شب قيام مىكنى يا
هامش
( 1 ) قال علىّ عليه السّلام فى التّوكّل حقيقة الايقان ( حقيقت يقين در توكل است ) غرر الحكم 5802 ، 6484 .