سپس در همان شب برگشت .
من مىگويم : موضع مريم عليها السّلام در سمت سر امام حسين عليه السّلام در مشهد امام عليه السّلام معروف و مشهور است « 1 » .
فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ
پس حركت فرزند براى زاييدن و درد زاييدن شروع شد .
« مخضت المرأة » مانند « منع » و « سمع » و « عنى مخاضا » با فتح ميم و مخاضا با كسر ميم و مخّضت تمخيضا و تمخّضت همه به معناى اين است كه درد زاييدن گرفت .
إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ
تا به نزديك ساقهى درخت خرما آمد كه خشك شده بود ، به او الهام شد كه نزد آن درخت بيايد ، لفظ « جذع » ما بين ريشه و شاخهى درخت است كه مقصود ساق آنست .
قالَتْ
پس از آن كه عيسى متولّد شد و مريم به او نگاه كرد گفت :
يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هذا
اى كاش پيش از اين مىمردم ، لفظ « متّ » با كسرهى ميم و ضمّهى آن خوانده شده است ، اين سخن را كه كاش مىمردم از آن جهت گفت كه خجالت مىكشيد و مىترسيد كه او را سرزنش كنند .
وَ كُنْتُ نَسْياً
لفظ « نسيّا » با كسرهى نون خوانده شده كه
هامش
( 1 ) به نظر مىرسد كه جنبهى باطنى و معنوى و طى الارض روحانى باشد سند و مأخذ در كتاب تهذيب شيخ طوسى قدّس سرّه .