تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 379

مساهمون:

ص٣٧٩
كافران پس از آنكه به سوى بت‌ها برگشتند و آنها را شكسته يافتند چه گفتند ؟ پس فرمود : گفتند :
مَنْ فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا
چه كسى اين كار را با خدايان ما انجام داده است ؟ اگر لفظ « من » استفهاميّه باشد كه در همين جا بايد وقف شود و اگر موصوله باشد قول خدا :
إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
خبر آن مىشود ، اگر شرطيّه باشد اين جمله جزاى شرط قرار مىگيرد ، و لكن بايد لفظ « فا » در تقدير گرفت . مقصود اين است كه هر كس اين كار را با خدايان ما انجام داده بر خودش ستم روا داشته ، چه نفس خودش را در معرض قتل و سياست قرار داده ، يا بر خدايان ما ظلم كرده است .
قالُوا سَمِعْنا
بعضى در جواب اين گوينده ، گفتند : كه قبلا ما شنيديم
فَتًى يَذْكُرُهُمْ
جوانى از آنها عيب مىگيرد و نام آن بت‌ها را مىبرد .
يُقالُ لَهُ إِبْراهِيمُ
به او ابراهيم گفته مىشود ، مردم به جماعتى كه مىگفتند ما شنيديم جوانى نام آنها را مىبرد گفتند :
قالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلى أَعْيُنِ النَّاسِ
او را جلو چشم مردم بياوريد ، او را با صورت باز جلو چشم همه بياوريد تا شناسايى