كرده باشد و مؤمن باشد و از ستم و كاستى [ در پاداشش ] نترسد .
و بدينسان آن را به صورت قرآنى عربى نازل كرديم و در آن گونه گونه هشدار آورديم ، باشد كه پروا پيشه كنند ، يا پندى براى آنان پديد آورد .
بزرگا خداوند فرمانرواى بر حقّ است ، و در [ باز خوانى ] قرآن پيش از به پايان رسيدن وحى آن شتاب مكن ؛ و بگو پروردگارا مرا دانشافزاى .
تفسير
كَذلِكَ
اين چنين داستانهايى براى تو بازگو كرديم .
نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ ما قَدْ سَبَقَ
پس از اين هم اخبار وقايعى كه گذشته است از قبيل وقايع انبياء و غير آنها بر تو مىخوانيم .
وَ قَدْ آتَيْناكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْراً
و ما از سوى خود به تو مقام ذكر و پندآموزى كه سبب ياد آورى امور گذشته است داديم ، و آن ولايت است ، كه به واسطهى آن جميع مراتب وجود و جميع آنچه كه در هر مرتبه است ياد آورى مىشود ، يعنى ما بر تو بازگو مىكنيم در حالى كه ما به تو ولايت را داديم كه از داستانها تو را بىنياز مىكند .
يا مقصود از ذكر قرآن يا آوازه و شهرت و ذكر جميل است ، يا مقصود از ذكر داستانهاى اخبار گذشته است و مقصود اين است كه ما اين ذكر را از پيش خود به تو داديم نه از ناحيهى واسطهها .