ثُمَّ جِئْتَ
سپس از مدين به سوى من ، يا به اينجا ، يا به مصر آمدى
عَلى قَدَرٍ
در حالى كه به حدّ كمال رسيدى ، يا به حدّى رسيدى كه اكنون مىتوانى سنگينى رسالت را بر عهده بگيرى ، يا بر قوّت بدن و نفست رسيدى .
يا مقصود فضل و برترى رسالت است كه براى تو مقدّر شده است .
يا مُوسى
در تكرار ندا لطف از جانب خدا و لذّت بردن منادى است .
وَ اصْطَنَعْتُكَ
اين صيغه جهت مبالغه در صنع و آفرينش است ، يعنى من تو را آفريدم و تربيت كردم و كامل نمودم ، كمالى كه شايستهى بزرگان و كاملين از مردها و مخصوص آنانست .
لِنَفْسِي
اين نهايت بزرگداشت ، احترام و تكريم موسى عليه السّلام است و چون مقصود خداى تعالى اين است كه موسى را به سوى كسى بفرستد كه موسى از او ترسناك است ، قبل از آن چيزهايى را ذكر مىكند كه دفعات متعدّد بر او منّت گذاشته ، تا آنها را يادآورى كرده او را از ترسى كه دارد دلدارى دهد تا هنگامى كه به سوى فرعون مىرود قوّت قلب داشته باشد .
خداى تعالى فرمود :
اذْهَبْ أَنْتَ وَ أَخُوكَ بِآياتِي