سينين مىشود و نيز اسم خاص كوهى است در شام .
برخى گفتهاند : طور اضافه به سينا و سينين مىشود و آن نام كوهى است در قدس جانب راست مسجد و كوه ديگرى از جانب جلو مسجد كه قبر هارون در آنجاست و نام كوهى است در رأس العين ، نام كوهى است مشرف بر طبريّه ، نام كورهاى است در مصر و نام شهرى است در نواحى نصيبين . « 1 »
وَ أَنَا اخْتَرْتُكَ
من تو را به رسالت و وحى انتخاب كردم ، « انّا اخترناك » با فتح همزه و تشديد نون « أنا » و « اخترنا » به صورت صيغهى متكلّم مع الغير خوانده شده است .
فَاسْتَمِعْ لِما يُوحى
« 2 » پس وحى يا آنچه را كه بر تو وحى مىشود بشنو .
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ
كه همانا من خداوندم و اين سخن بيان
هامش
( 1 ) طور سينا : دربارهى طور سينا ( طور سينين ) يعنى كوه سينا ابو الفتوح رازى مىنويسد : ابن زيد گفت : آن كوه است ميان مصر و ايله ، مقاتل گفت : اين كوه را تخصيص كرد به زيتون كه اوّل كوهى كه زيتون روياند كوه طور بود . در اعراب القرآن الكريم ( جلد 6 ص 502 ) به قول محى الدين درويش مىنويسد : سينا شبه جزيرهاى است محدود از شمال به درياى مديترانه ، از غرب به كانال سوئز و خليج سوئز ، از مشرق به فلسطين و خليج عقبه ، از جنوب منتهى است به رأس محمّد در درياى سرخ و « سينا » كوهى است واقع در جنوب شبه جزيره سينا و مراد از شجره در آيه ، درخت زيتون است و مراد از تخصيص آن به طور سينا اين است كه اصل اين درخت از آنجاست ، سپس به جاهاى ديگر منتقل شده است . در دائرة المعارف فارسى ذيل طور سينا نوشته شده طور سينا يا كوه سينا ، كوه معروفى است در قسمت جنوبى شبه جزيرهى سينا كه امروزه جبل موسى خوانده مىشود . و وادى طور نزديك طور سيناست .
( 2 ) سنايى در حديقه خود درباره اين آيه چنين مىسرايد :از درون كن سماع موسىوار * نز برون سو چون زير موسيقارحرف قرآن ز معنى قرآن * همچنانست كز لباس تو جانحرف را بر زبان توان راندن * جان قرآن ، به جان توان خواندن