معناى آيه اين است كه ما به مردم اطّلاع داديم و آنها رغا از داستان اصحاب كهف آگاه ساختيم ، چون جوانان كهف خودشان در قلّت و كثرت ( مدّت ) خواب تنازع و اختلاف داشتند ، يا اين كه اهل شهر در كار جوانان كه آنها را دفن كنند يا به همان حال خودشان بگذارند و روى آن غار مسجد بنا كنند .
ممكن است معناى آيه اين باشد كه مطلعين از داستان اصحاب كهف در امر دينشان ، و امر بعث و برانگيخته شدن روز قيامت بين خودشان اختلاف دارند ، بدين گونه كه بعضى اقرار و بعضى انكار مىكنند .
بعضى مىگويند : زنده شدن در روز قيامت با بعث ارواح است نه اجساد و بعضى ديگر معتقدند ارواح و اجساد هر دو مبعوث مىشوند .
ممكن است لفظ « اذ » ظرف يعلموا باشد ، كه در اين صورت معناى آيه اين است كه جوانان اصحاب كهف بعد از آن كه با علم يقين علم پيدا كردند ، حال با علم شهودى بدانند هنگامى كه بين خودشان در خواب و مدّت آن نزاع مىكردند .
يا معناى آيه اين است كه مطلعين از داستان اصحاب كهف بدانند كه وعدهى خدا حقّ است در وقتى كه بين خودشان در امر بعث و زنده شدن دوباره تنازع و اختلاف دارند .
فَقالُوا ابْنُوا
عطف بر
يَتَنازَعُونَ
است از قبيل عطف تفصيل بر اجمال بنا بر بعضى وجوه ، يا عطف بر « اعثرنا » است .
عَلَيْهِمْ بُنْياناً
گفتند : بنيانى بنا كنيد كه اجسادشان از