ترجمه و تفسير آيات 56 - 53
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 53 تا 56 ]
ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِعْمَةً أَنْعَمَها عَلى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ وَ أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 53 ) كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْناهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَ أَغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ وَ كُلٌّ كانُوا ظالِمِينَ ( 54 ) إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ( 55 ) الَّذِينَ عاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَ هُمْ لا يَتَّقُونَ ( 56 )
ترجمه :
حكم ازلى خدا اين است كه خدا نعمتى را كه به قومى عطا كرد ، تغيير نمىدهد تا وقتى كه آن قوم حال خود را تغيير دهند كه خدا شنوا و داناى بد و خوب بندگان است .
همانطورىكه خوى فرعونيان و پيش از آنان بر اين شد كه آيات پروردگار خود را تكذيب كردند ما هم آنان را به كيفر گناهانشان هلاك كرديم و فرعونيان را در دريا غرق ساختيم و همهء آنان كه هلاك كرديم ستمكار بودند ،
بدترين جانوران نزد خدا آنان هستند كه كافر شدند ( و در اثر لجاجت بر كفر خود ) ايمان هم نخواهند آورد ،
چنان كه چند بار با تو عهد مسالمت بستند آنگاه عهد تو را در هر بار شكستند و در حفظ عهد تو راه تقوى نپيمودند .
تفسير
ذلِكَ
يعنى اين عقاب به دنبال كفر و عصيان بدان جهت است كه عادت الهى بر اين جارى شده است كه هر وقت صاحب نعمت ، حالش را تغيير دهد خدا نيز نعمت را به نقمت مبدّل سازد ، پس حقّ عبارت اين است كه گفته شود كه