فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا
در خصلت و سرشت آنها قوّهء ايمان نبود ، تا چه برسد به فعليّت ايمان .
بِما كَذَّبُوا بِهِ
ايمان نمىآوردند به رسالتى كه آن را تكذيب كردند .
مِنْ قَبْلُ
قبل از آنكه به رشد برسند و رسيدن دعوت رسالت به آنها جائز باشد ، و ممكن است مقصود تكذيب آنها قبل از اين عالم در عالم ذر باشد يا مقصود قبل از زمان آنها باشد باعتبار اينكه پيشينيان و گذشتگان آنها رسولان را تكذيب نمودند .
كَذلِكَ
يعنى همانطور كه مهر بر دلهاى آنها نهاديم .
نَطْبَعُ عَلى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
همچنين بر دلهاى متجاوزين و ستمگران مهر مىزنيم ، و اين تهديد تكذيبكنندگان قوم محمّد صلّى اللّه عليه و آله است .
ترجمه و تفسير آيات 82 - 75
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 75 تا 82 ]
ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَ هارُونَ إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلائِهِ بِآياتِنا فَاسْتَكْبَرُوا وَ كانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ ( 75 ) فَلَمَّا جاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا إِنَّ هذا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ( 76 ) قالَ مُوسى أَ تَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَكُمْ أَ سِحْرٌ هذا وَ لا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ( 77 ) قالُوا أَ جِئْتَنا لِتَلْفِتَنا عَمَّا وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا وَ تَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِياءُ فِي الْأَرْضِ وَ ما نَحْنُ لَكُما بِمُؤْمِنِينَ ( 78 ) وَ قالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ ( 79 )
فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ ( 80 ) فَلَمَّا أَلْقَوْا قالَ مُوسى ما جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ