إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ
خداوند شنواى دعاى رسول صلّى اللّه عليه و آله و استغاثهء مؤمنين است .
عَلِيمٌ
داناست به آنچه كه صلاح آنهاست از نعمت دادن و عدم آن ، و اينكه خداوند شنواى گفتار آنان در مورد نبىّ صلّى اللّه عليه و آله و ناخوش داشتن جهاد است ، و به آنچه كه صلاح آنان است از جهاد با دشمنان و معاوضه با كاروان و يورش بر آنها داناست .
ذلِكُمْ
اين آزمايش ، يا كشتن ، يا تير انداختن براى شما بوده است و اين كلمه مبتداى مؤخّر يا خبر مبتداى محذوف است .
وَ أَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكافِرِينَ
و خدا سستكننده مكر كافرين است . اين عبارت عطف بر « يبلى » يا بر « ذلكم » است .
ترجمه و تفسير آيات 25 - 19
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 19 تا 25 ]
إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاءَكُمُ الْفَتْحُ وَ إِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ إِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَ لَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئاً وَ لَوْ كَثُرَتْ وَ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ( 19 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ( 20 ) وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قالُوا سَمِعْنا وَ هُمْ لا يَسْمَعُونَ ( 21 ) إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ ( 22 ) وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ وَ لَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ ( 23 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ( 24 ) وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ ( 25 )