وَ اضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنانٍ
و سر انگشتان آنها را ببريد و تكرار « اضربوا » و اضافه كردن اين عبارت جهت طولانى كردن كلام است كه در مقام شدّت يافتن غضب مطلوب است .
زدن سر انگشتان از جهت تنزيل واضح است ، و تأويل آن عبارت از زدن سر انگشتان نفوس خبيثه است كه در دين اسلام و عقايد ضعفاى مسلمين شكاف مىاندازد .
ترجمه و تفسير آيات 18 - 13
[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 13 تا 18 ]
ذلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ مَنْ يُشاقِقِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ ( 13 ) ذلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَ أَنَّ لِلْكافِرِينَ عَذابَ النَّارِ ( 14 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفاً فَلا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبارَ ( 15 ) وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاَّ مُتَحَرِّفاً لِقِتالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلى فِئَةٍ فَقَدْ باءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْواهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ ( 16 ) فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَ ما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ رَمى وَ لِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاءً حَسَناً إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 17 )
ذلِكُمْ وَ أَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكافِرِينَ ( 18 )
ترجمه :
اين كيفر كافران براى آن است كه با خدا و رسول نخست ضدّيّت و مخالفت كردند و هر كس راه مخالفت با خدا و رسول بپيمايد بترسد كه عقاب خدا بسيار سخت است ،
اين عذاب مختصر قتل و اسارت را در دنيا بچشيد و بدانيد كه براى كافران روز قيامت عذاب آتش دوزخ مهيّاست
اى اهل ايمان