قُلْ
به آنها بگو : اى كسانى كه از برهان عاجز و از علم قاصر و كوتاه هستيد .
هَلُمَّ شُهَداءَكُمُ
رؤسا و بزرگانتان را كه از آنها تقليد مىكرديد بياوريد .
الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هذا
آنهايى را كه گواهى مىدهند كه خدا اين محرّمات را حرام كرده است ، تا اينكه جهل و پيروى آنها از هواى نفس براى شما ظاهر گردد .
فَإِنْ شَهِدُوا
پس اگر به اين مطلب شهادت دادند .
فَلا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا
تو با آنها شهادت مده و از هواهاى نفسانى كسانى كه آيات ما را تكذيب كردند ، پيروى مكن ، گذاشتن اسم ظاهر به جاى ضمير دلالت بر اين است كه شهادت آنها ناشى از پيروى از هوس است ، چون آنان موصوف به تكذيب آيات خدا هستند ، و تكذيبكنندگان آيات خدا جز صاحبان هواهاى نفسانى نمىباشند .
وَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
و كسانى كه به آخرت ايمان نياورند ( وصف ديگرى است كه موجب پيروى از هوا است ) .
وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
غير خدا را با خدا مساوى مىكنند ، و خداوند آنها را به سه وصف ( پيروى هواى نفسانى - ايمان نياوردن به آخرت ، و شريك قائل بودن بر پروردگارشان ) توصيف كرد كه هر يك از آنها كافى است كه شهادتشان ردّ شود .