ترجمه :
اى اهل كتاب چرا به آيات خدا كافر مىشويد و حال آن كه شما به صدق آن گواهى مىدهيد ؟
تفسير :
يا أَهْلَ الْكِتابِ
با نداى بعيد آنان را ندا كرد به جهت كوچك شمردن و دور نمودن آنها از ساحت حضور الهى و آگاهاندن بر كمال غفلت آنها .
لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ
چرا كافر مىشويد به آيات تدوينى كه ثابت است در تورات و انجيل و قرآن در وصف محمّد صلّى اللّه عليه و آله و وصىّ او ( ع ) و در احكامى كه براى شما در آيات تدوينى تشريع شده است ؟
يا اينكه مقصود ، آيات تكوينى است كه در عالم كبير ، ثابت است از موسى و عيسى و محمّد صلّى اللّه عليه و آله و يا ثابت است در عالم صغير ، از عقولى كه آزاردهنده و مانع از پيروى هوا است ( وجدان عملى ملامتگر ) يا وارداتى كه آزاردهنده يا ترغيبكننده است .
وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
يعنى مىدانيد آيات خدا را ، يا حامل شهادت به آيات خدا هستيد ، و كفر و كتمان پس از علم شديدتر است ، يا اينكه شما وقتى با امثالتان تنها مىشويد شهادت مىدهيد به صدق آيات ، يا اينكه شما مشاهده مىكنيد و مىبينيد نشانهها را از جهت اينكه آنها آيات الهى هستند .
اين آيه مانند آيهاى كه مىآيد كنايه از امّت محمّد و كفر آنها به آيات تكوينى و تدوينى خداست با اينكه به قبول خلافت على ( ع ) شهادت دادند .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 71 ]
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ وَ تَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 71 )
ترجمه :
( 3 / 71 )
اى اهل كتاب چرا حقّ را به باطل مشتبه سازيد تا چراغ