به نحوى كه به تو دستشان نرسد بدون اينكه روح تو قبض شود . از « توفّيت مالى » يعنى همهء مالم را گرفتم ، يا تو را مىميرانم ميراندنى مانند خواب ، بنا بر آنچه روايت شده است عيسى در حال خواب به بالا برده شد « 1 » ، نظير اين معنى است قول خداى تعالى : « كسى كه شما را مىميراند در شب » يعنى شما را مىخواباند .
يا اينكه مقصود توفّى و ميراندن به صورت مرگ باشد بنا بر آنچه كه نقل شده است ، خداوند او را سه ساعت ميراند ، يا بنا بر آنچه كه در انجيل نقل شده است عيسى ( ع ) به دار آويخته شد و كشته شد و دفن شد ، يا اينكه در معنى آيه تقديم و تأخير است ، زيرا « واو » مفيد ترتيب نيست يعنى : من تو را بالا مىبرم سپس مىميرانم .
وَ رافِعُكَ إِلَيَّ
و بالا مىبرم به آسمانم ، بالا بردن به آسمان را بالا بردن به سوى خودش ناميده ، به جهت بزرگداشت آسمان است كه آسمان را به منزلهء حضور خودش حساب كرده است .
وَ مُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا
و تو را پاك مىكنم از آلوده شدن در اثر مجاورت و معاشرت آنان يا از منقصت قصد آنان ، و اينكه مىخواهند تو را بكشند .
وَ جاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا
و پيروانت را برتر از كسانى كه به تو كافر شدند ، از يهوديان تكذيبكننده و غير آنان قرار مىدهم . و امّا مسلمانان عيسى را تكذيب نكردند و به او كافر نشدند ، بلكه آنان كسانى بودهاند كه در حقيقت پيرو عيسى شدند و دليل آن ايمان به اخبار عيسى است كه دربارهء بعثت محمّد صلّى اللّه عليه و آله داده بود پس مسلمانان نيز در حجّت و غلبه در دنيا و آخرت فوق كافران و برتر از آنان هستند .
هامش
( 1 ) مجمع البيان : ج 1 و 2 / ص 449