فديه را زيادتر كند ، يا اينكه بين روزه و فديه جمع نمايد ( يعنى هر دو كار را انجام دهد ) يا اينكه كسى كه تطوّع كند ( بر رغبت فرمانبردارى كند ) ، بهتر از همهء طاعتهاى دينى است .
« فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَ أَنْ تَصُومُوا »
: يعنى اى مردم كه مخيّر بين روزه و فديه هستيد ، يا بيماران و مسافران ، يا قضاكنندگان روزهها و آنان كه مخيّر يا معذورند ، و يا به سبب روزه به زحمت مىافتند ، يا اينكه مقصود ، مؤمنان باشند بنابراين كه كلام مستقل بوده و تشويق به روزه نمايد ، بدون اينكه آنچه كه بر آن مقدّم شده نظر بنمايد .
« خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ »
: يعنى اگر شما از اهل علم باشيد ، يا اگر مىدانيد كه آن بهترين چيزى است كه اختيار كردهايد ( در آن صورت اگر روزه داريد براى شما بهتر است ) .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 185 ]
شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَ مَنْ كانَ مَرِيضاً أَوْ عَلى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَ لا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلى ما هَداكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 185 )
تحقيق نزول كتاب دفعة و تدريجا
ترجمه :
( 2 / 185 )
ماه رمضان ماهى است كه قرآن در آن نازل شده است براى هدايت بشر و براى راهنمايى و امتياز حق از باطل . پس هر كه دريابد ماه رمضان را بايد روزه بدارد و كسى كه بيمار يا در سفر باشد به شماره آنچه روزه خورده است از ماههاى ديگر روزه دارد كه خداوند براى شما حكم را آسان خواسته ، تكليف را مشكل نگرفته است تا اينكه عدد روزه را تكميل كرده و خدا را به عظمت ذكر كنيد كه شما را به دين اسلام هدايت فرموده باشد كه از اين نعمت بزرگ سپاس گزاريد .