تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 287

مساهمون:

ص٢٨٧
احكام شريعتى با شريعت ديگر ، نسخ مىشوند . علاوه بر اين ، اهل كتاب در كتابهايشان خوانده‌اند و از علمايشان شنيده‌اند و انبيايشان خبر داده‌اند كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله به هر دو قبله نماز خواهد خواند .
« وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ »
: و خدا از آنچه مىكنيد غافل نيست . اين سخن براى اعتراف‌كننده و انكاركننده ، وعده و وعيد ( پاداش و جزا ) است و ضمنا « تعملون » به صورت « يعملون » به صيغهء غايب نيز خوانده شده است .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 145 ]

وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَ ما أَنْتَ بِتابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَ ما بَعْضُهُمْ بِتابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذاً لَمِنَ الظَّالِمِينَ ( 145 )

ترجمه :

و تو اى پيغمبر ! محقّقا بدان كه اگر هر قسم معجزه براى اهل كتاب بياورى ، پيرو قبلهء تو نشوند و تو نيز پيرو قبلهء آنان نشوى . بعضى از ملل ، پيرو قبلهء برخى ديگر نشدند ، اگر تابع هوسهاى جاهلانهء آنها بشوى ، پس از آنكه از جانب خدا علم يافتى ، در اين صورت از ستمكاران خواهى بود .

تفسير :

« وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ »
: مقصود معجزه‌اى است كه آنان پيشنهاد كرده يا از سوى آنان پيشنهاد نشده است .
« ما تَبِعُوا قِبْلَتَكَ »
: آنان پيرو قبلهء تو نمىشوند ، زيرا آنها از ياران نفس هستند و نفس مانند شيطان است كه فطرتا نافرمانى مىكند و طلب نشانه و معجزه جز براى فرار از اطاعت پيشنهادى آنان تحقق نپذيرد و باز هم آنها مطيع نمىشوند و بهانهء ديگر مىآورند ، و معجزهء ديگرى پيشنهاد مىكنند . اين گفتار براى اين است كه مؤمنان طمع نكنند كه اهل كتاب از آنان پيروى نمايند .