سال بود كه به سوى آن نماز مىخواندى و الآن آن را ترك كردى ، آيا آنچه كه بر آن بودى بر حق بود كه در اين صورت حق را رها كردى و به باطل رو آوردى ؟ چون آنچه كه مخالف حق است ، آن باطل است و اگر بگويى كه قبلا بر باطل بودهاى ، پس چگونه در طول اين مدت بر باطل مانده بودى ؟ بنابراين ، چگونه مطمئن باشيم كه اكنون بر باطل نيستى ؟ پس رسول خدا فرمود : بلكه آن حق بود و اين نيز حق است . خداى تعالى مىفرمايد : بگو مشرق و مغرب از آن خداست و هر كس را كه بخواهد به راه راست هدايت مىكند . اى بندگان ! اگر خدا صلاح شما را در رو كردن به مشرق بداند به آن امر مىكند و اگر صلاح شما را در استقبال مغرب بداند به آن امر مىكند . . . تا آخر حديث « 1 » .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 143 ]
وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً وَ ما جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْها إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ كانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ ( 143 )
ترجمه :
( 2 / 143 )
و همچنان شما مسلمانان را امّت متعادل قرار داديم ( و به اخلاق معتدل و سيرت نيكو بياراستيم ) تا گواه مردم باشيد . تا نيكى و درستى را ساير ملل عالم از شما بياموزند . چنانچه ، پيامبر را گواه شما كرديم ، تا شما از وى بياموزيد . اى پيغمبر ! ما قبلهاى كه بر آن بودى ، تغيير نداديم ، مگر بر اينكه بيازماييم و گروهى را كه از پيغمبر خدا پيروى كنند ، از آنان كه به مخالفت او برخيزند ، جدا نماييم و اين تغيير قبله بسى بزرگ نمود ، مگر در نظر هدايتيافتگان به خدا و خداوند اجر پايدارى شما را در راه ايمان ضايع نكند كه خدا بر مردم ، مشفق و مهربان
هامش
( 1 ) نور الثّقلين ، ج 1 ، ح 400 ، ص 112 .