جزء دوم
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 142 ]
سَيَقُولُ السُّفَهاءُ مِنَ النَّاسِ ما وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كانُوا عَلَيْها قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 142 )
ترجمه :
( 2 / 142 )
مردم بىخرد خواهند گفت ، كه چه موجب آن شد تا مسلمانان از قبلهاى كه بر آن بودند ، روى به كعبه آورند . بگو اى پيغمبر كه مشرق و مغرب از آن خداست و هر چه را خواهد به راه راست هدايت مىكند .
تفسير :
« سَيَقُولُ السُّفَهاءُ مِنَ النَّاسِ »
: خداى تعالى خبر مىدهد از آنچه كه از آنان واقع خواهد شد ، و مقصود از سفها كسانى هستند كه عقلشان سبك شده ، به آنچه كه از پدرانشان ديدهاند ، عادت كرده ، با عقلهايشان نظر نكردند و فرمان آن گروه از منافقان و مشركان و اهل كتاب را هم كه با خرد به موضوع نگريستند ، اطاعت نكردند .
« ما وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كانُوا عَلَيْها »
: چه موجب شد كه مسلمانان از قبلهاى كه بر آن بودند ، يعنى بيت المقدّس روى برتافتند ؟
« قُلْ »
: در پاسخ به آنان بگو :
« لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ »
: مشرق و مغرب از آن خداست و او هر كه را بخواهد به راه راست هدايت مىنمايد ، يعنى راه راست از جانب خدا چيزى است كه حكمت خدا آن را اقتضا كند و از جانب خلق هم تسليم شدن به امر خداست .
روايت شده كه پس از انصراف محمّد صلّى اللّه عليه و آله به سوى كعبه ، گروهى از يهود آمدند و گفتند : يا محمّد صلّى اللّه عليه و آله اين قبله بيت المقدّس را چهارده