« فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ »
: براى شما تنها خداوند و عدل پيامبر صلّى اللّه عليه و آله كفايت مىكند و براى مؤمنان يارى و نصرت به بار مىآورد و كفايت خداوند تعالى به عهده گرفتن دفع دشمنان است و خداوند به پيمان خويش وفا نموده است .
« وَ هُوَ السَّمِيعُ »
: و او شنواست به آنچه كه گفتيد و گفتند :
« الْعَلِيمُ »
: يعنى به شما و اعمال و نيّتهايتان و به آنان و اعمال و نيّتهايشان آگاه و داناست .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 138 ]
صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَ نَحْنُ لَهُ عابِدُونَ ( 138 )
ترجمه :
رنگآميزى خداست كه به ما مسلمانان رنگ فطرت ايمان در مسير توحيد بخشيده است . هيچ رنگى بهتر از ايمان به خداى يكتا نيست و ما او را پرستش مىكنيم .
تفسير :
« صِبْغَةَ اللَّهِ »
: خدا ما را رنگآميزى كرده است چه رنگآميزى كردنى ! در اين عبارت ، فعل حذف گشته ، مصدر پس از تأخير فاعل به فاعل اضافه شده است و جملهء حال ، يا جملهء مستأنف است كه پاسخ از پرسش مقدّر باشد و معنى چنين است كه گويا پس از آن كه گفتند : ما به خدا ايمان آورديم ، به آنان گفته شد ، خداوند با شما چه كرد ؟ در پاسخ گفتند : خداوند به رنگ ايمان ما را رنگآميزى نمود .
امّا رنگ ، به اسلام و ايمان تفسير شده است ، زيرا رنگ همانطور كه بر لباس ظاهر مىشود و در آن نفوذ مىكند ، اثر اسلام و ايمان نيز بر بدن ظاهر شده و در قلب اثر مىگذارد .
و ممكن است تعبير به رنگ از باب تشبيه به چيزى باشد كه ترسايان ( مسيحيان ) با اولادشان انجام مىدهند . به اين نحو كه آنها را در آب