تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 150

مساهمون:

ص١٥٠

تفسير :

« وَ لَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَداً بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ »
: و هرگز و در هيچ زمان ، هيچ كدام از آنان به علّت كردارهاى پيشين خود و آنچه به دستشان انجام شده است ، اين چنين آرزوى مرگ نخواهند كرد . آن كارهايى كه انجام داده بودند كه مانع آرزوى مرگ بوده است ، عبارتند از : رشوه‌خوارى در اجراى احكام ، حكم كردن در حقّ كسى كه مستحقّ آن نبوده است ، به علّت واسطه و شفاعت . حرام كردن حلالها و حلال كردن حرامها از مالها و ناموسها و خونها ، تحريف كتاب خدا و ناسپاسى و كفر نسبت به آنچه مىدانستند كه حقّ است .
« وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ »
: و خدا ستمكاران را مىشناسد . در اين آيه ، نيز اسم ظاهر « ظالمين » به جاى ضمير « هم » آمده است ، تا صفت ناپسند آنان را كه ستمكارى است ، بيان نمايد و اشعار دارد كه ايشان در همهء آنچه بر آنان واقع شده است ، ستمكار بوده‌اند و ادّعاى چيزى را كرده‌اند كه حقّ آنان نبوده و آن را نداشته‌اند . اين عبارت ، تهديدى عليه آنان محسوب مىشود .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 96 ]

وَ لَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلى حَياةٍ وَ مِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَ ما هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِما يَعْمَلُونَ ( 96 )

ترجمه :

و اين‌ها را آزمندترين مردم بر زندگى مىيابى « حتّى » از كسانى كه مشرك شده‌اند ( اين‌ها حريص‌تر هستند ) ، « تا آنجا كه » هر يك از آنها بسى دوست دارد هزار سال ( در دنيا ) عمر كند ، در حالى كه اين گونه زيست و عمر ، از عذاب بر كنار نمىدارد . و خدا به آنچه مىكند ، بسيار بيناست .