حالى كه مىگفتيم اين چنين خداوند مردگان را زنده مىكند .
اگر اين جمله ، مستأنفه باشد ، در آن صورت چگونگى زنده شدن مردگان را در بازگشت يا در معاد بيان مىكند ، زيرا زنده شدن مردگان و بازگشت به دنيا ، يا زنده شدن مردگان در آخرت ، بر ايشان عجيب و شگفت مىنمود ، پس ، بعد از زنده شدن آن شخص مرده ، اين پرسش براى آنها پيش آمد كه مردگان چگونه زنده مىشوند ؟ آيا خدا مردگان را مثل اين مرده زنده مىكند ؟
پس خداى تعالى فرمود : خدا مردگان را اين چنين زنده مىكند .
« وَ يُرِيكُمْ آياتِهِ »
: اين عبارت ، عطف بر
« يُحْيِ اللَّهُ »
است . يعنى همانطور كه خداوند اين نشانه و آيت عجيب را به شما ارائه نمود و با برخورد عضو مردهاى ، مردهاى را زنده كرد ، همچنين خداى تعالى ساير آيات نفسانى و خارجى عجيب و غريب را به شما نشان خواهد داد .
« لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ »
: تا اينكه جائز بودن معاد و بازگشت را درك كنيد .
يا درستى پيامبرى موسى ( ع ) و صحّت سخن وى را دربارهء برترى محمد صلّى اللّه عليه و آله و على ( ع ) و خاندان آن حضرت ، دريابيد . يا شما عاقل شده از مقام نابخردى و نادانى بيرون آمده و به مقام خردمندى برسيد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 74 ]
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَهِيَ كَالْحِجارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَ إِنَّ مِنَ الْحِجارَةِ لَما يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهارُ وَ إِنَّ مِنْها لَما يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْماءُ وَ إِنَّ مِنْها لَما يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ( 74 )
ترجمه :
با وجود اين معجزهها ، دلهاى شما چون سنگ يا سختتر از سنگ شد ، چه پارهاى از سنگهاست كه نهرهاى آب از آن مىجوشد و برخى سنگها مىشكافد و از آن آب بيرون مىآيد . دلها نيز چنين است .
بعضى دلها از ترس خدا فرود آيند .
پس اى سنگدلان ، بترسيد از خدا كه خدا از آنچه مىكنيد غافل