بيان خريدن گمراهى در برابر هدايت
« اولئك » آن گروه كه به صفتهاى ناپسند موصوف ، و در غايت خوارى و استخفاف به سر مىبرند ؛ كسانى هستند كه گمراهى را به هدايت خريدند .
الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى
« ضلال » و « الضلالة » هر دو مصدر « ضلّ الانسان » مىباشند ، يعنى راه را گم كرد .
و « ضلّ المال » يعنى مالش گم شد و صاحبش نمىداند كه آن مال در كجاست .
« هدى » به معنى دلالت و رشد و بيان است . و آن هم به صورت مذكّر و هم به صورت مؤنّث استعمال مىشود « 1 » . مراد از « هدى » - در اينجا - بنا بر اينكه مصدر از فعل مجهول باشد راه يافتن به راه راست انسانى مىباشد يا اينكه مراد هدايت خداى تعالى آنان را در جهت راه راست انسانى ، است . كه در اين صورت مصدر فعل معلوم مىشود و « الشّراء » به صورت مقصور « شرى » و ممدود ( شراء ) هر دو آمده است و از لحاظ معنى ، از اضداد است كه بر خريدوفروش هر دو اطلاق مىشود ليكن در عرف عام كلمهء « اشتراء » مخصوص مشترى و خريدار است مانند لفظ بيع كه مخصوص فروشنده و بايع است .
هامش
( 1 ) مقصود اين است كه مذكر و مؤنث در آن يكسان نيست .