- چون سپاهيانت بيشترند گمان مىكنم در ظرف شش تا هفت روز به آنجا دست خواهى يافت .
- پس بشتاب . من هم سعى مىكنم به يارىات بشتابم .
گاداتاس حركت كرد . كورش عموم سركردگان را جمع كرد و به سربازان زبده و برازندهء خود گفت : « متحدين من ، گاداتاس كارى بس مفيد و مهم بهخاطر شما انجام داد . ولى ما هنوز خدمتى در مقابل او نكردهايم . آسورىها درصددند در مقابل اين خدمت كه به ما نموده است سرزمينش را به باد يغما بگيرند . بر ما است كه امروز به نام سربازان شرافتمند و وفادار تلافى كنيم . چون وقتى مردم ديدند كه ما با دشمنان سرسخت و با دوستان بامروت و مهر و وفا عمل مىكنيم ، سعى مىكنند از غدر و خيانت نسبت به ما بپرهيزند ، و بهعكس ، از در دوستى وارد شوند . حال وقت آن رسيده است كه ما تلافى كنيم . اگر در چنين فرصتى از كمك دريغ كنيم به ما چه خواهند گفت ؟ چگونه در برابر ديگران سربلند و معزز خواهيم ماند ؟ چگونه جسارت آن را خواهيم داشت كه بهصورت گاداتاس نگاه كنيم و چگونه مىتوانيم كسى را كه هستى و مايملك خود را بهخاطر ما در معرض مخاطره قرار داده است يارى نكنيم ؟ »
جملهء حضار يكدل و يكزبان بانگ برآوردند كه براى كمك و همراهى به گاداتاس به هرچه امر كنى ، فرمان برداريم .
- پس حالا كه همه با رأى من موافق و همراهيد كسانى را كه در حمل بار و راندن ارابهها مهارت دارند به اين كارها بگماريد . گوبرياس آنها را هدايت و راهنمايى خواهد كرد . او بهتر از همه راهها را مىشناسد و براى اين كارها آفريده شده است . ما خودمان با بهترين اسبها و آزمودهترين سربازان حركت مىكنيم . بايد هركس خوراك سه روز خود را با خود بردارد . هرچه بار ما سبكتر باشد ، بهتر لذت غذا و استراحت بعد از جنگ را خواهيم چشيد . اين است خلاصهء فرمان من . تو اى كريزانتاس ، به سمت فرمانده سپرداران منصوب مىشوى و بايد پيشاپيش ستونها حركت كنى . چون راه هموار و باز است بايد صفوف از جبهه حركت كنند . هر گروهان در يك صف با سرعت زياد حركت كنيد . من مايلم سربازان سبك اسلحه پيشتاز باشند . چه به اين ترتيب افرادى كه تجهيزات سنگينتر دارند متعاقب آنان حركت مىكنند . آرتاباس پيادهنظام و سواران پارسى را فرماندهى خواهد كرد و هاندامياس مادى پيادهنظام مادى را . امباس پست فرمانده دستههاى ارمنيان ، ارتسوكاس فرمانده هيركانيان است . تامبراداس پيادهنظام ساسها و داتاماس پيادهنظام كادوزى را فرماندهى خواهند كرد . همهء سپاهيان بايد بهنحوى حركت كنند كه پيادهنظام تيرانداز در يك جبهه ، در صفوف مقدم باشند . كمانداران در جناح راست هر ستون و تيراندازان در جناحين ستونها . اين آرايش سهلترين صفبندى براى حركت در موقع آمادهباش
كورشنامه ( فارسى ) — صفحة 144
مساهمون: گزنفون
ص١٤٤