تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 518

مساهمون:

ص٥١٨
ايشان ] « 1 » نزديك خداى [ است ] و لكن بيشتر ايشان نه دانند * 132 - گفتند : تا كى مىآيى بما بدان از آيتى « 2 » تا جادوى كنى [ ما را ] بدان ؟ نه‌ايم ما ترا « 3 » گرويدگان * 133 - فرستاديم بر ايشان طوفان و ملخ و شپش و جغز « 4 » و خون ، آيتهاى جدا كرده ؛ « 5 » بزرگ‌منشى كردند و بودند گروهى گناهكاران * 134 - چون بيوفتاد بر ايشان عذاب ، گفتند : يا موسى بخوان ما را خداوند تو بدانچه پيمان كرد نزديك تو ، اگر باز كند « 6 » از ما عذاب ما بگرويم ترا و بفرستيم با تو فرزندان يعقوب [ را ] « 7 » * 135 - چون باز گردانيديم از ايشان عذاب سوى اجل ايشان رسنده‌اند بدان « 8 » آن گاه ايشان مىعهد شكنند * 136 - كينه كشيديم بر ايشان « 9 » و غرقه كرديم‌شان اندر دريا بدان كه ايشان بدروغ داشتند آيتهاى ما و بودند از آن غافلان * 137 - ميراث داديم گروهى را آن كسها را كه بودند مى سستى كردند
هامش
( 1 ) و اگر برسد بديشان زشتى ، مرغوا را گيرند بموسى - يعنى گويند اين از شومى موسى است . و از آن كسها كه با او باشند . بدانيد كه مرغواى ايشان . ( نا ) - چون بيامد بايشان نيكى يعنى فراخى ، گفتند ما راست اين ، و اگر برسد بايشان بدى - يعنى تنگى - فال زدند بموسى و آن كسها كه با وى بودند بدانكه اختر ايشان . ( صو ) ( 2 ) تا كى همى آيى بما بدان از حجتى . ( خ ) - تا كى آرى بما بدان از نشانى . ( نا ) ( 3 ) نيستيم ما به تو . ( نا ) - نباشيم ترا . ( خ ) ( 4 ) طوفان و ملخ و شپش و جغز . ( خ ) - غرق آب و ملخ يا ملخ پياده و شپش و جغزان . ( نا ) - طوفان و ملخ و شپش و غوك . ( صو ) ( 5 ) پيدا كرده . ( نا . صو . خ ) ( 6 ) بازبرى . ( خ ) - بگشايى يعنى بردارى . ( صو ) - بازدارى . ( نا ) ( 7 ) ( خ . نا . صو ) ( 8 ) سوى وعدهء كه ايشان رسنده‌اند بدان . ( خ ) - تا زمانهء كه ايشان رسنده‌اند بدان . ( صو ) ( 9 ) ازيشان . ( خ . نا . صو )