تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 58

مساهمون:

ص٥٨
انتخاب خليفه در آن مكان جمع شدند .

خطبهء 68 ص 67 ف

( 624 ) العَرْصَة

: ميدان ، مقصود اين است كه اگر هاشم بن عتبه را به ولايت مصر برمىگزيدم به دشمنان مجالى نمىداد ، و ميدان را خالى نمىكرد .

خطبهء 69 ص 68 ف

( 625 ) البِكار

: جمع « بكر » ، شتران جوان .

( 625 ) العَمِدَةُ

: شترى كه بخاطر سوارى بسيار كوهانش كوفته و مجروح شده است .

( 626 ) الثِّيَابُ المُتَداعِيَةُ -

: لباسهاى كهنه و پاره ، و مدارا با آنها يعنى با احتياط از آنها استفاده كردن .

( 627 ) حِيصَتْ

: دوخته شد .

( 628 ) تَهَتّكَتْ

: دريده مىشود .

( 629 ) المَنْسِر

: گروهى از لشكر كه پيشاپيش سپاه حركت مىكنند .

( 629 ) اطَلّ

: نزديك شد ، مشرف شد .

( 630 ) انْجَحَرَ

: در لانه خزيد .

( 631 ) الوِجَار

: لانه كفتار و غيره .

( 632 ) الافْوَق

: تير بدون ته ، بدون سوفار .

( 632 ) النَاصِل

: تير بدون پيكان ، بدون سر .

( 633 ) البَاحَات

: حياط خانه‌ها ، گردشگاهها .

( 634 ) الاوَد

: كجى .

( 635 ) اضْرَعَ اللّه خُدُودَكُم

: خدا صورتهاى شما را خوار و پست كند .

( 636 ) اتْعَسَ جُدُودَكُم

: ( خدا ) نصيبتان را تباه كرد « التعس » : انحطاط ، نابودى ، لغزيدن .

خطبهء 70 ص 69 ف

( 637 ) السُحْرَة

: هنگام طلوع صبح كاذب ، سحرگاه .

( 638 ) مَلَكَتْنِي عَيْنِى

: خواب بر من غلبه كرد .

( 639 ) سَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّه

: رسول خدا بر من گذشت .

خطبهء 71 ص 70 ف

( 640 ) امْلَصَتْ

: كودك مرده به دنيا آورد .

( 641 ) قَيَمُهَا

: شوهرش .

( 642 ) تَايُّمُهَا

: بيوگيش .

( 643 ) وَيْلُ امِّهِ

: عبارتى است كه در مقام مدح به كار مىرود گر چه در اصل براى ذم وضع شده است و مانند اين جمله كه هم براى ذم و هم براى مدح به كار مىرود در زبان عرب وجود دارد مثل « لَا ابا لك » .
فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 58 | صبح صالح / رحيمى نيا