تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 59

مساهمون:

ص٥٩

خطبهء 72 ص 71 ف

.

( 644 ) دَاحِىَ المَدْحُوَّاتِ

: گسترندهء گسترده‌ها ( زمين ) .

( 645 ) دَاعِمَ المَسْمُوكاتِ

: بر پا دارنده و حافظ آسمانها .

( 646 ) جَابِلُ الْقُلُوبِ

: آفرينندهء قلبها .

( 647 ) الفِطْرَة

: سرشت ، طبيعت اوليه انسان كه از هر افكار و آلايشى خالى و عارى است .

( 648 ) الشَرَائِف

: جمع « شريفة » ، بلند و برتر .

( 649 ) النَوَامِى

: جمع « نامية » ، « نوامى بركاتك » بركات فزاينده و فراوانت .

( 650 ) الخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ

: خاتم انبياء گذشته .

( 651 ) الفَاتِحِ لِمَا انْغَلَقَ

: گشايندهء گره‌ها و بسته شده‌ها ، يعنى آن حضرت قلبهاى افراد گمراه را كه با قفلهاى ضلالت بسته شده بود با آيات الهى باز مىكرد .

( 652 ) جَيْشَات

: جمع « جيشة » غليان‌ها ، جوشش‌ها .

( 652 ) ابَاطِيل

: باطلها ، جمعى است كه بر غير قياس آمده .

( 653 ) الصَوْلَات

: جمع « صولة » ، سطوت ، ابهت .

( 653 ) الدَّامِغ

: در هم كوبنده ، « دمغه » مغزش را شكافت .

( 654 ) اضْطَلَعَ

: ( رسالتش را ) با قدرت تمام به پيش برد .

( 655 ) المُستَوْفِز

: شتابنده ، عجله كننده .

( 656 ) غَيْرُ ناكِل

: بدون سرپيچى و تأخير ، بدون ترس .

( 657 ) الْقُدُم

: پيش قدم بودن ( در جنگ ) ، « مضى قدما » : بدون مكث حركت كرد ، پيشتاخت .

( 658 ) لَا وَاهٍ

: بدون ضعف و سستى ، « واهى » ضعيف .

( 659 ) وَاعِياً لِوَحْيِكَ

: نگهدار و دريافت كننده وحى تو « وعى الحَديثَ » : حديث را فهميد و حفظ كرد .

( 660 ) اورَى قَبَسَ الْقَابِسِ

: شعله آتش را براى طالبش بر افروخت .

( 661 ) الْخَابِط

: كسى كه در شب در مسير ناشناخته حركت كند .

( 661 ) اضَاءَ الطَّرِيقَ

: جاده را روشن كرد .

( 662 ) الْخَوْضَات

: جمع « خوضة » ، چند بار فرو رفتن .

( 663 ) الاعْلَام

: جمع « علم » ، نشانه‌هاى راه .
فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 59 | صبح صالح / رحيمى نيا