تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 46

مساهمون:

ص٤٦
چيزيست .

( 370 ) اعَالِيلُ بِأضَالِيلَ :

جمع « اعلولة » و « اضلولة » است ، و باضاليل ( جار و مجرور ) متعلق به « اعاليل » است ، يعنى با سخنان باطل عذر مىتراشيد .

( 371 ) سَأَلْتُمُونِي التَطْوِيلَ :

از من مىخواهيد كه زمان جنگ را به عقب بيندازم .

( 372 ) ذِى الدَيْنِ الْمَطُول :

كسى كه طلب كار را سر مىدواند .

( 373 ) السَّهْمُ الاخْيَبِ :

تيرى كه در بازى ميسر ( نوعى قمار ) پوچ و بىثمر است .

( 374 ) الافْوَق :

تير بدون سوفار ، « فوق » به دندانه و شكاف انتهاى تير كه در زه قرار مىگيرد گفته مىشود .

( 375 ) النَاصِل :

تير بدون سر ، بدون پيكان و پيداست كه تيرهايى اين چنين هرگز به هدف نخواهند خورد .

خطبهء 30

.

( 376 ) اسَاءَ الاثِرَة :

بد استبدادى بخرج داد .

( 377 ) اسَأتُمُ الْجَزَعَ :

بد بيتابى كرديد ، در جزع آرامش را از دست داديد و از حد تجاوز كرديد .

خطبهء 31

.

( 378 ) عَاقِصاً قَرْنَهُ :

شاخهايش تابيده و پيچ در پيچ است ، كنايه از خشم و تكبر اوست .

( 379 ) يَرْكَبُ الصَّعْبَ :

بر حيوان سركش و چموشى سوار مىشود .

( 380 ) الْعَرِيكَة :

طبيعت ، خلق ، اصل « عَرك » به معنى مالش دادن و چيزى را دباغى كردن است .

( 381 ) فَمَاعَدَا مِمَّا بَدَا :

چه چيز ( نظر او را ) عوض كرد نسبت به موضوعى كه ( برايش ) آشكار بود . « عداه الأمر » آن امر او را منصرف كرد . « بدا » آشكار شد .

خطبهء 32

.

( 382 ) العَنُود :

جائر ، منحرف از راه .

( 383 ) الكَنُود :

ناسپاس .

( 384 ) الْقَارِعَة :

حادثه ناگوارى كه انسان را در هم بكوبد .

( 385 ) كَلَالَةُ حَدِّهِ :

نبريدن تيغ او ، عدم كارايى او ، « كلَّ السّيف » : شمشير نبريد .

( 386 ) نَضِيض :

قليل ، كم .

( 386 ) الْوَفْر :

مال ، ثروت