تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 45

مساهمون:

ص٤٥
زمستان .

( 346 ) الْقُرّ :

سرما ، سرماى زمستان .

( 347 ) الْحِجَال :

جمع « حَجَلَة » ، حجله‌ها .

( 347 ) رَبَّاتُ الحِجَال :

زنان .

( 348 ) السَّدَم :

اندوه همراه با اسف يا خشم .

( 349 ) الْقَيْح :

چرك و خون .

( 350 ) شَحَنْتُمْ صَدْرِى :

سينه‌ام را پر كرديد .

( 351 ) النُغَب :

جمع « نغبة » ، جرعه‌ها .

( 352 ) التَهْمَام :

اندوه .

( 353 ) انْفَاساً :

جرعه جرعه .

( 354 ) مِرَاساً :

مصدر « مَارَسَ » ممارست داشتن .

( 355 ) ذَرَّفْتُ عَلى السِّتِّينَ :

از شصت گذشته‌ام ، و از مبرّد « نيّفت على السِّتين » نقل شد كه البته به همين معناست .

خطبهء 28

.

( 356 ) آذَنَتْ :

اعلام كرد .

( 357 ) اشْرُفَتْ بِاطّلَاعِ :

بطور ناگهانى رو آورد آشكار شد .

( 358 ) الْمِضَار :

مكان يا زمانى كه اسبان را از نظر بدنى براى مسابقه آماده ميكنند ، اصل معناى « تضمير » لاغر كردن اسب و آب كردن گوشتهاى اضافى آن است تا در روز مسابقه به خوبى بتواند حركت كند .

( 359 ) الْسَّبْقَةُ :

خط پايان مسابقه .

( 360 ) الْمَنِيَّة :

مرگ ، اجل .

( 361 ) البُؤس :

نيازمندى شديد ، بينوايى .

( 362 ) الرَّهْبَة :

مصدر « رهب » وحشت ترس .

( 363 ) الظَعْن :

كوچ كردن از دنيا .

( 364 ) تَحْرُزُونَ انْفُسَكُمْ :

خويش را از هلاك ابدى حفظ مىكنيد .

خطبهء 29

.

( 365 ) اهْوَاؤُهُمْ :

جمع « هوى » ، آراء و تمايلات قلبى آنها .

( 366 ) يُوهِى :

سست و تكه تكه مىكند .

( 367 ) الصُّمُّ :

جمع اصمّ ، سنگهاى خارا و سخت .

( 367 ) الصِّلَاب :

جمع « صَلِيب » ، سخت و محكم .

( 368 ) كَيْتَ وَ كَيْتَ :

چنين و چنان ، اين دو كلمه هميشه با هم به كار مىرود و كنايه از سخن و گفتار است .

( 369 ) حِيدِى حَيَاد :

دور شو ، كلمه‌اى است كه فرار كننده در هنگام فرار مىگويد ، از « حيدان » مأخوذ است و به معناى دورى و انحراف از