تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 145

مساهمون:

ص١٤٥
نبودند .

( 2711 ) تَالّبَ عَلَيْهِ الاقْصَوْن

: بيگانگان عليه وى متحد و مصمم شدند .

( 2712 ) الاعِنَّة

: جمع « عنان » ، دوال لگام كه سوار بدست مىگيرد .

( 2713 ) اسْحَق

: دورترين .

( 2714 ) الزَّالّون

: خطاكاران .

( 2714 ) الْمُزِلّون

: خطا اندازان ، لغزانندگان .

( 2715 ) يَفْتَنُّونَ

: گوناگون ميشوند ، « افتنّ فى الحديث » ، گوناگون سخن گفت .

( 2716 ) يَعْمِدُونَكُمْ

: شما را در فشار و سختى قرار مىدهند .

( 2717 ) الْعِمَاد

: آنچه كه به آن تكيه كنند ، تكيه گاه .

( 2718 ) الْمِرْصَاد

: كمينگاه .

( 2719 ) يَرْصُدُونَكُمْ

: در كمين شما مىنشينند .

( 2720 ) دَوِيَّة

: مريض ، بيمار .

( 2721 ) الصِفَاح

: جمع « صفحة » ، مقصود چهرهء آنهاست .

( 2721 ) صِفَاحُهُمْ نَقِيَّة

: چهرهء آنها ( از علامت دشمنى ) پاك است ( ولى قلبهايشان مملو از آتش عداوت است ) .

( 2722 ) يَمْشُونَ الْخَفَاءَ

: در پنهان راه مىروند .

( 2723 ) يَدِبُّونَ

: مانند خزندگان ، آهسته حركت مىكنند ، مىخزند .

( 2723 ) الضّراءُ

: زيان جسمى ، بيمارى ، يعنى حركت آنها مانند مرضى است كه آهسته آهسته در جسم مىخيزد و پيش مىرود .

( 2724 ) الدَّاءُ الْعَيَاء

: درد علاج ناپذير .

( 2725 ) حَسَدَة

: جمع « حاسد » ، حسودان .

( 2725 ) حَسَدَةُ الرَّخَاءِ

: كسانى كه بر رفاه و آسايش ديگران حسد مىورزند .

( 2726 ) الصَرِيع

: به زمين افتاده .

( 2727 ) الشَجْو

: حزن ، يعنى هر زمانى كه بخواهند به صورت تصنعى اشك مىريزند .

( 2728 ) يَتَقَارَضُونَ

: به يكديگر قرض مىدهند ، يعنى هر كس ديگرى را مدح مىكند به اميد اينكه او نيز مدح وى را بگويد ، مثل اينكه هر كدام قرض خود را به ديگرى ادا ميكنند .

( 2729 ) الْحَفُوا

: اصرار و الحاح كردند .

( 2730 ) عَذَلُوا

: ملامت كردند .

( 2731 ) يُنْفِقُوا

: رواج مىدهند .
فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 145 | صبح صالح / رحيمى نيا