تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 144

مساهمون:

ص١٤٤
انديشمندانه قرآن ، نيروى فكر خود را ( كه دواى هر دردى است ) به حركت وامىدارند .

( 2687 ) زَفِير

: صداى زبانه‌هاى آتش .

( 2688 ) شَهِيق

: صداى شديد شعله‌هاى آتش .

( 2689 ) حَانُونَ عَلَى اوْسَاطِهِم

: خود را خم ميكنند ، در اينجا چگونگى ركوع آنها را در نماز ، توصيف مىكند .

( 2690 ) مُفْتَرِشُونَ لِجِبَاهِهِمْ

: صورتهايشان را بر زمين مىگسترند ، « مفترش » ، گسترنده پهن كننده .

( 2691 ) فَكاكُ رِقَابِهِم

: آزادى گردنهايشان .

( 2692 ) الْقِدَاح

: جمع « قدح » ، تيرهايى كه تراشيده نشده باشند .

( 2692 ) بَرْى

: تراشيدن ، يعنى خوف ( از خدا ) بدنهاى آنها را لاغر كرده است ، آنچنان كه تير را با تراشيدن باريك و لاغر ميكنند .

( 2693 ) خُولِطُوا

: « خولِطَ فِى عَقلِهِ » ، يعنى در عقلش خللى ايجاد شد .

( 2693 ) وَ لَقَدْ خَالَطَهُمْ امْرٌ عَظِيمٌ

: با امر عظيم » در آميخته‌اند ، مقصود از « امر عظيم » ، در اينجا خوف شديد از خداست .

( 2694 ) مُشْفِقُون

: ترسان و هراسان ( از تقصيرات خود ) .

( 2695 ) زُكِّىَ

: ستوده و مدح شد .

( 2696 ) قَصْداً

: ميانه روى .

( 2697 ) التَّجَمُّل

: به هنگام فقر خود را بىنياز نشان دادن .

( 2698 ) التَّحَرُّج

: چيزى را گناه شمردن .

( 2699 ) اسْتَصْعَبَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ

: نفسش فرمان او را نبرد و سركشى كرد .

( 2700 ) مَنْزُوراً

: كم ، اندك .

( 2701 ) حَرِيزاً

: مصون ، محفوظ .

( 2702 ) الْفُحْش

: گفتار زشت .

( 2703 ) الزَّلَازِل

: سختيهاى تكان دهنده .

( 2704 ) الْوَقُور

: غير مضطرب ، آرام .

( 2705 ) لَا يُنَابِزُ بِالالْقَاب

: كسى را با القاب زشت نمىخواند .

( 2706 ) صَعِقَ

: بيهوش شد .

خطبهء 194 ص 185 ف

( 2707 ) ذَادَ عَنْهُ

: او را حمايت كرد ، از او دفاع كرد .

( 2708 ) الْغَمْرَة

: فشار و سختى .

( 2709 ) الْغُصَّة

: چيز گلوگير .

( 2710 ) تَلَوَّنَ

: رنگارنگ شد ، يعنى نزديكان وى با او همراه و ثابت قدم
فرهنگ نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 144 | صبح صالح / رحيمى نيا