تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 215

مساهمون:

ص٢١٥
عزّ و جلّ ، و آمده‌ام تا ترا بدهم غلامى پاك . چنان كه گفت عزّ و جلّ : قال
إِنَّما أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيًّا
« 1 » . پس مريم گفت : چگونه باشد مرا فرزندى ، و هيچ آدمى مرا بنساويدست و گرد من نگرديده ، و من نيز نبودم بلاوه « 2 » . چنان كه گفت عزّ و جلّ :
قالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَ لَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَ لَمْ أَكُ بَغِيًّا .
« 3 » گفت : آرى چنين است ، و لكن خداى تعالى گفت بيافرينم آنچه خواهم . چنان كه گفت عزّ و جلّ :
قالَ كَذلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ ما يَشاءُ ، إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
« 4 » . چون خواهد خداى عزّ و جلّ گويد : بباش . بباشد . « 5 » پس جبريل بمريم اندر دميد تا مريم بار گرفت با عيسى ، و هم چنان همى بود تا وقت بار نهادن . پس چون مريم را درد زادن « 6 » گرفت ، برخاست و از شهر بيرون رفت و بدان صحرا يك بن خرما بود خشك شده ، و بر بن آن درخت بنشست ، و درد همى خورد و همى بود ، چنان كه گفت عزّ و جلّ :
فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ
« 7 » . و مخاض درد زادن « 8 » باشد . از درد زادن كه بگرفته بود و از شرم مردمان مىگفت كه : اى واى ! « 9 » بارى من بمردمى پيش ازين ، يا هرگز خود نبودمى . چنان كه گفت عزّ و جلّ :
قالَتْ يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هذا وَ كُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا
« 10 » . پس بدان بن خرما بن رفت ، و دست در آن خرما بن زد - و سالها بود تا آن خرما بن خشك شده بود - و چون مريم دست در آن زد حق تعالى
هامش
( 1 ) مريم ، 19 ( 2 ) بلايه . ( صو . ن . ح ) ( 3 ) مريم ، 20 ( 4 ) آل عمران ، 47 ( 5 ) به باش . به بود . ( صو ) ( 6 ) دردزه . ( ن . پا ) ( 7 ) مريم ، 23 ( 8 ) درد زه . ( ن . پا ) ( 9 ) كه ياواى . ( ن ) ( 10 ) مريم ، 23