و زيتون و درخت خرما .
و درختستانهاى ستبر .
و ميوه و گياه .
برخوردارى شما و چهار پايانتان ( 1 ) را .
چون آيد قيامت .
آن روز كه برمد مرد از برادرش .
و مادرش و پدرش .
و زنش و پسرانش .
هر مردى را از ايشان آن روز كارى بود بگزيراند او را .
رويها آن روز روشن باشد .
خندان خرّم .
و رويهايى باشد آن روز بر او گرد باشد ( 2 ) .
باز پوشد آن را به گرد .
ايشان كافران و فاسقان باشند ( 3 ) .
قوله : * ( عَبَسَ وَتَوَلَّى ) * ، بعضى مفسّران گفتند : سبب نزول آيات ( 4 ) آن بود كه عبد اللَّه ابن امّ مكتوم - و او مردى بود مكفوف و هو عبد اللَّه بن شريح بن مالك بن ربيعة الفهريّ من بنى عامر بن لؤيّ - بنزديك رسول آمد ، و او با عتبة بن ربيعة و ابو جهل بن هشام و عبّاس ، و عبد المطلب ( 5 ) و پسران اميّة بن خلف سخنى مىگفت و ايشان را دعوت
6 p
هامش
( 1 ) . اصل : چهار پانتان .
( 2 ) . آج : بر آن باشد غبارى .
( 3 ) . آج : آن گروه ايشانند كافران بىسامان كاران .
( 4 ) . آج و ديگر نسخه بدلها : آيت .
( 5 ) . كا و ديگر نسخه بدلها : عباس بن عبد المطلَّب ، كه ظاهرا بر متن رجحان دارد .