آيت فرستاد و گفت ( 1 ) : از [ زنان و ] ( 2 ) فرزندان شما هست كه دشمن شماست ، و « من » تبعيض را باشد .
عطاء يسار و عطاء خراسانى گفتند : آيت در عوف [ بن ] ( 3 ) مالك الأشجعىّ آمد - و او خداوند اهل و فرزندان و مال بود - هر گه كه او خواستى تا هجرت كند و به مدينه رود ، [ ايشان ] ( 4 ) بگريستندى و او دل تنگ شدى و گفتندى : ما را به مكّه رها مىكنى و ما بى تو چگونه باشيم ؟ او را تقصيرى فتاد ( 5 ) در هجرت ، خداى تعالى اين آيت فرستاد و گفت : ايشان دشمن شمااند به آن كه شما را منع مىكنند از طاعت . خداى تعالى فرمود ( 6 ) : * ( فَاحْذَرُوهُمْ ) * ، حذر كنيد از ايشان ، يعنى حذر كنيد از آن كه قبول كنيد از ايشان اين چنين حديثها . آنگه گفت : * ( وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا ) * ، اگر عفو كنيد و [ اعراض كنيد از آن و ] ( 7 ) بيامرزيد . گفتند :
براى آن گفت كه ايشان منع هجرت كردندى ، آنگه پس از مدّتى كه بيامدندى آنان كه در هجرت بر ايشان مقدّم بودندى فقه آموخته بودندى ، اينان آن ( 8 ) اهل و فرزندان [ را ] ( 9 ) كه [ ايشان را ] ( 10 ) منع كرده بودند [ ى ] ( 11 ) از هجرت ، عقوبت كردندى ، خداى تعالى گفت : با اين همه اگر عفو كنيد ايشان را و بيامرزيد و عقوبت نكنيد ايشان را . * ( [ فَإِنَّ اللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ] ) * ( 12 ) ، خداى تعالى آمرزنده است و بخشاينده ، بيامرزد شما را و ببخشايد .
ما أَمْوالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ، گفت : مالها و فرزندان شما فتنه و امتحان و آزمايش شمااند ، حمل كنند شما را بر نابايست و شما را [ 48 - پ ] معصيت
هامش
( 1 ) . آد و ديگر نسخه بدلها اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، * ( إِنَّ مِنْ أَزْواجِكُمْ ) * .
( 11 - 10 - 9 - 7 - 4 - 3 - 2 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 5 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : مىافتاد .
( 6 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : طاعت خداى تعالى .
( 8 ) . اساس : از ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 12 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها از قرآن مجيد افزوده شد .