در بهشت روند امرد ( 1 ) باشند ( 2 ) سپيد روى جعد موى بر سنّ سى و سه سالگى ( 3 ) به خلق ( 4 ) آدم طول هر يك شصت گز بود در پهناى ( 5 ) هفت گز . مفسّران گفتند : اين زنان مؤمنان ( 6 ) دنيا باشند . امّا قوله : * ( إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً ) * ، معنى آن است كه خلق ايشان از سر گرفتيم بعد از خلق اوّل . و اخبار بر اين ( 7 ) بسيار آمده است .
مجاهد روايت كرد كه يك روز رسول - عليه السلام - در نزديك عايشه شد ، عجوزى از بني عامر بنزديك او بود ( 8 ) . رسول - عليه السلام - گفت : اين عجوز ( 9 ) كيست ؟ گفت ( 10 ) : از خالات من يكى است . رسول - عليه السلام - گفت : هيچ پير زن در بهشت نخواهد شد . عجوز ( 11 ) اين بشنيد بغايت دلتنگ شد . عايشه گفت :
يا رسول اللَّه ! اين عجوز دلتنگ و رنجور شد . گفت ، بگو او را كه : عجوز به بهشت نرود و او عجوز باشد ، خداى تعالى او را خلقى نو باز آفريند . امّ سلمه گفت : رسول را - عليه السلام - از اين آيت پرسيدم كه خداى تعالى مىگويد :
* ( إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً ، فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً ، عُرُباً أَتْراباً ) * گفت : اين زنان پير باشند كه تو ايشان را مىبينى موى سپيد كرده و چشم غمص گرفته ( 12 ) آب مىريزد و خداى تعالى [ 135 - ر ] ايشان را باز آفريند خلقى نو بر سنّ يكديگر ( 13 ) . مسيّب بن شريك گفت در اين آيت كه : اينان عجوزان دنيا باشند كه خداى تعالى ايشان را باز آفريند خلقى نو ، هر گه كه شوهر بر ايشان رود ايشان را بكر يابد . عايشه گفت : يا رسول اللَّه هر بار آن الم و وجع باشد ايشان را ؟ رسول اللَّه - عليه السلام -
هامش
( 1 ) . آد ، گا : اجرد و امرد كا : امرداجرد .
( 2 ) . آد ، گا پاك بى موى .
( 3 ) . آد ، گا : سالگان كا : ساله .
( 4 ) . آد ، كا : بر خلق .
( 5 ) . كا : ولينا .
( 6 ) . آد ، كا : مؤمنات .
( 7 ) . آد ، گا : در اين باب .
( 8 ) . آد ، گا : عايشه شد ، پير زنى را ديد .
( 11 - 9 ) . كا : عجوزه .
( 10 ) . آد ، گا عورتى است .
( 12 ) . آد : چشمها كژ شده و پلاسيده و .
( 13 ) . آد هر گاه كه تو بينى ايشان را گويى كه اين دختر پاكيزه از آن كه خواهد بود .