* ( وَغَرَّتْكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا ) * ، و زندگانى دنيا بفريفت شما را . * ( فَالْيَوْمَ لا يُخْرَجُونَ مِنْها ) * ، امروز بيرون نيارند ايشان را از آن جا ، يعنى از دوزخ . * ( وَلا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ) * ، و نه نيز طلب رضاى ايشان كنند .
* ( فَلِلَّه الْحَمْدُ رَبِّ السَّماواتِ وَرَبِّ الأَرْضِ رَبِّ الْعالَمِينَ ) * ، خداى راست سپاس كه خداوند آسمانها و زمين است و خداى جهانيان است .
* ( وَلَه الْكِبْرِياءُ فِي السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) * ، و او راست كبريا و عظمت در آسمانها و زمين ، و او عزيز و منيع و محكم كار است . و از كلام ( 1 ) خداى تعالى كه در كتب اوايل فرستاد ، آن است كه گفت :
الكبرياء ردائى و العظمة ازارى فمن نازعنى ( 2 ) واحدا منهما ( 3 ) القيته ( 4 ) فى النار
، بزرگى و بزرگوارى ردا و ازار من است ، هر كه منازعت كند با من در يكى از اين ( 5 ) ، در دوزخ افگنم او را .
هامش
( 1 ) . گا ، آد : و از جمله كلامى كه .
( 2 ) . آج : زار عنى .
( 3 ) . آج : منها .
( 4 ) . گا : لقيته .
( 5 ) . آج ، ما ، گا ، لا ، آد ، افزوده : دو .