تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 362

مساهمون:

ص٣٦٢
اين را آيتى ساخت و معجزى بر صدق دعوى رسول - عليه الصلاة و السّلام . آنگه بر پاى خاست پس از آن كه از آن طعام و شراب فارغ شده بودند ، گفت : يا بني عبد المطَّلب ! انّ اللَّه بعثني الى الخلق كافّة و اليكم خاصّة ، فقال تعالى : * ( وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) * و انا ادعوكم الى كلمتين خفيفتين على اللَّسان ثقيلتين فى الميزان تملكون بهما رقاب ( 1 ) العرب و العجم و ينقاد [ بهما ] ( 2 ) لكم الامم و تدخلون بهما الجنّة و تنجون بهما من النّار : شهادة ان لا إله الَّا اللَّه و بأني ( 3 ) رسول اللَّه فمن يجيبني الى هذا الامر و يوازرني على القيام به يكن ( 4 ) اخي و وصيّي و وزيري و وارثي و خليفتي من بعدي ، گفت : اى پسران عبد المطَّلب : بدانى كه خداى تعالى مرا به جملهء خلقان فرستاد بر عموم ، و به شما فرستاد مرا بر خصوص ، و اين آيت بر من انزله كرد ( 5 ) : * ( وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) * . و من شما را با دو كلمه مىخوانم كه بر زبان آسان است و در ترازو سنگى ( 6 ) و گران است كه شما بر آن بر عرب و عجم مالك شوى ، و امّتان شما را منقاد شوند ، و به آن به بهشت رسى و از دوزخ نجات يا بى ، و آن آن است كه : گواهى دهى كه خداى يك ( 7 ) است ، و من رسول اويم ، هر كه او مرا اجابت كند با اين و موازرت و معاونت كند مرا بر اين كار برادر من باشد و وصىّ من باشد و وزير من باشد و خليفت من باشد از پس من . هيچ كس هيچ جواب نداد ، علىّ بن ابي طالب بر پاى خاست ( 8 ) [ 159 - ر ] و گفت : انا اوازرك على هذا الامر ، و ان ( 9 ) كان اصغرهم سنّا و اخمصهم ( 10 ) ساقا و اد معهم ( 11 ) عينا ، و او به سال از همه كهتر و به ساق از همه باريكتر بود و به چشم از همه گريانتر ( 12 ) بود ، گفت : من تو را موازرت كنم بر اين كار .
هامش
( 1 ) . همهء نسخه بدلها : ندارد . ( 2 ) . اساس : ندارد ، از آط ، افزوده شد . ( 3 ) . همهء نسخه بدلها : انّى . ( 4 ) . آب ، آز ، مش : يكون . ( 5 ) . همهء نسخه بدلها : من فرو فرستاد . ( 6 ) . همهء نسخه بدلها : سنگين . ( 7 ) . همهء نسخه بدلها : يكى . ( 8 ) . آب ، آج ، لب ، آل ، آز : خواست . ( 9 ) . همهء نسخه بدلها : ندارد . ( 10 ) . همهء نسخه بدلها : احمشهم . ( 11 ) . همهء نسخه بدلها : ارمصهم . ( 12 ) . آط ، آب : كدوهناكتر ، آج ، لب ، آل : كدوناكتر ، آز : كروهناكتر ، مش : كدوه‌نانتر .