* ( وَيُبَيِّنُ اللَّه لَكُمُ الآياتِ ) * ، و خداى تعالى براى شما آيات و بيّنات و دلايل بيان مىكند . * ( وَاللَّه عَلِيمٌ حَكِيمٌ ) * ، و خداى عالم است به احوال خلقان بر عموم ، و به حديث عايشه و صفوان و براءت ساحت ايشان از تهمت ، و محكم كار و درست كردار است .
* ( إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفاحِشَةُ ) * ، گفت : آنان كه خواهند و درست دارند كه زشتى و منكر در ميان مؤمنان آشكارا شود - يعنى عبد اللَّه ابىّ سلول و اصحابش از منافقان ، * ( لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيا وَالآخِرَةِ ) * ، ايشان را عذابى است دردناك در دنيا و آخرت . * ( وَاللَّه يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ ) * ، و خداى داند دروغ ايشان و شما ندانى .
و گفتند : خداى داند تفاصيل عذاب ايشان و شما ندانى . * ( وَلَوْ لا فَضْلُ اللَّه عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُه ) * ، و اگر نه فضل خداستى ( 1 ) بر شما و رحمت او ، و آن كه خداى رؤف و مهربان و بخشاينده است . و جواب « لو لا » نيز حذف كرد - چنان كه پيش از اين بگفتم ، و التّقدير : لعاجلكم بالعقوبة ، تعجيل كردى بر شما بر عقوبت .
آنگه گفت : * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ) * ، اى گرويدگان ( 2 ) و باوردارندگان ! * ( لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ ) * ، پى شيطان مگيرى و به دنبال او مشوى . * ( وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُواتِ الشَّيْطانِ ) * ، و هر كه او به دنبال گامهاى شيطان رود ، * ( فَإِنَّه يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ وَالْمُنْكَرِ ) * ، او مردمان را فحشاء و منكر فرمايد . اين دو اسم است عامّ جملهء قبايح و معاصى را ، فالفحشاء و الفاحشة كار زشت باشد ، و منكر هر فعلى بود كه عقل يا شرع آن را انكار كند . * ( وَلَوْ لا فَضْلُ اللَّه عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُه ) * ، و اگر نه فضل خداستى ( 3 ) و رحمتش بر شما . * ( ما زَكى مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَداً ) * ، هرگز كس از شما زكّى و پارسا نبودى . يعقوب خواند و ابن محيصن : « ما زكّى » بالتّشديد ، تزكيه نكردى خداى كس را و حكم نكردى به زكا و طهارت او . * ( وَلكِنَّ اللَّه يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ ) * ، و لكن خداى تعالى تزكيت ( 4 ) كند آن را كه خواهد از گناه به رحمت و مغفرت . * ( وَاللَّه سَمِيعٌ عَلِيمٌ ) * ، و خداى شنوا و داناست ، سميع لأقوالكم ، عليم باحوالكم .
ابو الدّرداء روايت كرد از رسول - عليه السّلام - كه گفت : هيچ كس نباشد كه او
هامش
( 1 ) . آج ، لب ، آل : خدايستى .
( 2 ) . آج ، لب ، آل : گروندگان .
( 3 ) . همهء نسخه بدلها : خدايستى .
( 4 ) . مش كسى .