تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 171

مساهمون:

ص١٧١
شده است ، دستهاى رحمت و روزى من به خير گشاده است ( 1 ) ، تا چنان كه خواهم مىبخشم و مىبخشايم ! نه كليدهاى خزاين بنزديك من است ! جز از من كس نداند گشادن يا براى آن است كه رحمت من تنگ ( 2 ) است ! لا بل رحمت من فراخ است بر همه چيزها و از ( 3 ) رحمت من همه رحمت كنندگان بر يكديگر رحمت كنند ، يا بخلى مرا دريافته است ! نه من اكرم الاكرمينام ! و نفّاح ( 4 ) به خيراتم ، اگر اينان براى خود نظر كنند و بر خود رحمت كنند ، دلهايشان ( 5 ) منوّر شود به رحمت ، و لكن ايشان دين به دنيا بفروخته‌اند و به دنبال هواى نفس مىروند ( 6 ) و نمىدانند كه دشمنتر دشمن ( 7 ) ايشان را نفس ايشان است ، من روزهء ايشان چگونه پذيرم و آن به دروغ و ريبت منسوب ( 8 ) است و روزه گشادن ايشان بر طعام ( 9 ) حرام است و نماز ايشان چگونه مقبول ( 10 ) كنم و دلهاى ايشان مايل است به دشمنان و محاربان با من ، و صدقات ايشان چگونه مقبول كنم و زاكى شود و ايشان ( 11 ) مال ديگران به صدقه مىدهند ، نه مال خود . مزد و ثواب كه ( 12 ) باشد خداوندان ( 13 ) مال را باشد كه از ايشان غصب كردند ( 14 ) ، يا دعاى ايشان چگونه اجابت كنم ، و آن قولى است به ( 15 ) زبان ، بىيقين ( 16 ) ، دل با آن مصاحب ( 17 ) نيست . من دعاى آن كس اجابت كنم كه از صدق دل او دعا كند مرا ، و آواز ضعفا و مساكين بر درگاه من مسموع باشد . و علامت رضاى من رضاى درويشان باشد . اگر اينان بر درويشان رحمت كنند و ضعيفان را به خود نزديك دارند ، و انصاف مظلوم بدهند ، و مغصوب ( 18 ) را نصرت كنند و بر غايبان عدل كنند و حقّ يتيم و بيوه به ( 19 ) ايشان دهند ( 20 ) و هر حق ورى را با حقّ خود رسانند ، من نور چشم ايشان باشم
هامش
( 1 ) . همهء نسخه بدلها : نه دستهاى من به روزى و رحمت گشاده است . ( 2 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب شده . ( 3 ) . آط ، آب ، آز سبب . ( 4 ) . قم : فتّاح . ( 5 ) . قم ، آط ، آب ، آج ، لب : دلهاشان . ( 6 ) . همهء نسخه بدلها : مىشوند . ( 7 ) . آط ، آب ، آز : دشمنى . ( 8 ) . مل : ريبت و غيبت منسوب . ( 9 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب : به طعام . ( 10 ) . قم ، مل : منور ، آط ، آب ، آز ، آج ، لب : قبول . ( 11 ) . مل : كه ايشان . ( 12 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب را . ( 13 ) . قم ، آط ، آب ، آز آن . ( 14 ) . قم : كرده‌اند . ( 15 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب : بر . ( 16 ) . همهء نسخه بدلها : كه يقين . ( 17 ) . مل : موافق . ( 18 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب : مظلوم . ( 19 ) . مل : با . ( 20 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب : رسانند .
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 171 | دكتر محمد جعفر ياحقّى - دكتر محمد مهدى ناصح / الشيخ أبو الفتوح الرازي