تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 158

مساهمون:

ص١٥٨
كردم و مشغول بودم از وصف ايشان ، آنگه حق تعالى مثال ايشان نصب چشم مىكرد تا من در او مىنگريدم و نشانها يك يك مىگفتم كه عدد ايشان و عدد شتران ايشان چند است و چه بارها دارند ، و گفتم ( 1 ) : اكنون به حزوره رسيده باشند ( 2 ) و مردان ( 3 ) را نام مىگفتم كه در كاروان بودند و در پيش كاروان شترى هست نر ( 4 ) خاك رنگ بر او دو غرارهء دوخته نهاده است ، چون آفتاب برآيد ايشان در آيند از پس اين كوه . گفتند : اين آيتى دگر است . آنگه برفتند ( 5 ) و راه ثنيّه ( 6 ) مراقبت مىكردند و بر آمدن آفتاب ( 7 ) و مىگفتند : و اللَّه كه محمّد قصّه‌اى عجب مىگويد . آنگه انتظار طلوع شمس مىكردند تا باشد كه آفتاب بر آيد و كاروان نيايد تا او را دروغزن كنند . يكى از ميان قوم گفت ( 8 ) : هذه الشّمس قد طلعت ، و اللَّه كه آفتاب بر آمد . و ديگر ( 9 ) گفت : و اللَّه هذه الأبل ( 10 ) قد طلعت يقدمها جمل اورق و فيها ( 11 ) فلان و فلان كما قال ، گفت : اينك كاروان برآمد ( 12 ) با طلوع آفتاب ، شترى اورق در پيش ايشان ايستاده و آنان را كه گفت همه در كاروانند چنان كه او گفت : و اللَّه كه ما مانند اين نديديم و نشنيديم . إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ( 13 ) ، اين سحرى است مبين ( 14 ) ، اگر گويند خداى تعالى گفت : * ( أَسْرى بِعَبْدِه لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ) * ، او را گفت به مسجد اقصى بردم نگفت او را به آسمان بردم ، جواب آن است كه گوييم : ابتداى معراج ، اسرى بود به مسجد اقصى ، از آن جاش بر ( 15 ) معراج به ( 16 ) آسمان بردند . و اگر اوّل بار ( 17 ) گفتى او را به آسمان بردم ايشان را تعجّب بيش بودى و در تكذيب مبالغت بيش ( 18 ) كردندى اوّل گفت در
هامش
( 1 ) . همهء نسخه بدلها : گفت . ( 2 ) . همهء نسخه بدلها : رسيده‌اند . ( 3 ) . قم ، آط ، آب ، مل ، آج : مردمان . ( 4 ) . مل ، آج ، لب : بر . ( 5 ) . همهء نسخه بدلها : بدويدند . ( 6 ) . آط ، آج ، لب : ره بنه . ( 7 ) . قم ، آج ، مل ، آز ، لب را . ( 8 ) . قم و اللَّه . ( 9 ) . همهء نسخه بدلها : ديگرى . ( 10 ) . اساس : امل ، با توجه به قم و اتفاق نسخ ، تصحيح شد . ( 11 ) . آط : انّها ، آز ، آج ، لب : ايّها . ( 12 ) . آط ، آج ، لب : بيامد ، آب : بيايد . ( 13 ) سورهء مائده ( 5 ) آيهء 110 و سورهء انعام ( 6 ) آيهء 7 . و سورهء هود ( 11 ) آيهء 7 . ( 14 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب : روشن . ( 15 ) . همهء نسخه بدلها بجز مل : به . ( 16 ) . همهء نسخه بدلها بجز مل : بر . ( 17 ) . قم : بديا . ( 18 ) . آط ، آب ، آز ، آج ، لب : بيشتر .