تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 339

مساهمون:

ص٣٣٩
كرد تا در هوا هباشد ( 1 ) چنان كه پيدا نبود ، و اين وجه ( 2 ) از قدوح و اعتراضات دور تر است - و اللَّه اعلم . و حقيقت حق و باطل ، اند جاى بيان كرديم در اين كتاب . و « ما » في قوله : * ( ما كانُوا يَعْمَلُونَ ) * ، محتمل است دو وجه را ، يكى آن كه : موصوله باشد به معنى الَّذي ، و التّقدير : الَّذي كانوا يعملون ، و دوم آن كه : مصدريّه باشد ، أى عملهم . * ( فَغُلِبُوا هُنالِكَ ) * ، مغلوب شدند در آن جايگاه . و غلبه ظفر باشد در بغيه ( 3 ) و مراد . و برگشتند از آن جا صاغر و ذليل ، من الصّغر و الصّغار و هما المذلَّة ، يقال : صغر الشّىء صغارا فهو صغير و صغر الرّجل من الهوان و الذّلّ صغارا فهو صاغر ، و اين از صغر منزلت باشد ، و نصب او بر حال باشد . * ( وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدِينَ ) * ، و ساحران را به روى در آوردند ( 4 ) . براى آن به لفظ ما لم يسمّ فاعله گفت كه چون آن بديدند مالك نبودند و قادر بر خود ، از سرعت آن كه ايشان به وهلت اوّل كه نظر كردند علم حاصل شد ، به روى در آمدند به سجده ، پنداشتى كه كسى ايشان را به روى در آورد . و وجه ديگر آن است كه : چون دليل دعوت كرد ( 5 ) ايشان را به آن ، به مثابت آن بود كه دليل ايشان را به روى در آورد به سجده . و نصب « ساجدين » بر حال باشد . * ( قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ ) * ، گفتند : ايمان آورديم به خداى جهانيان . و « ربّ » چون ( 6 ) به معنى سيّد باشد ( 7 ) خداى را به او وصف كنند ، فيما لم يزل [ 182 - پ ] و لا يزال . و چون به معنى مالك باشد ، در لا يزال وصف كنند يا نكنند ! رمّاني گفت : نكنند ، و اگر مالك را تفسير بر قادر دهند به اين معنى هم ربّ باشد در ازل و لا يزال .
هامش
( 1 ) . مل ، لت : باشد . ( 2 ) . اساس : وجهى ، با توجه به وز ، مل تصحيح شد . ( 3 ) . وز ، مل ، لت : باشد ببغية . ( 4 ) . وز ، مل ، لت و . ( 5 ) . اساس ، بم ، آف كه ، با توجّه به وز ، مل زايد مىنمايد . ( 6 ) . مل : خود . ( 7 ) . وز ، مل ، لت : بود .