چون چنين باشد هر طعنه و ضربه ( 1 ) كه بر مرد مسلمان آيد ، او را خوارتر آيد ( 2 ) از آن كه شربهء ( 3 ) آب سرد در گرمگاهى . چون از پشت اسپ بر زمين آيد ، هنوز بر زمين افتاده نباشد ( 4 ) كه جفت او را ( 5 ) حور العين به بالين او رسد و او را بشارت دهد به آنچه خداى بجا رده ( 6 ) باشد او را از كرامت . چون بر زمين افتد ( 7 ) : زمين گويد او را كه :
مرحبا بالرّوح الطَّيّبة اخرجت من البدن الطَّيّبة ( 8 ) ، مرحبا به جانى پاكيزه كه از تنى پاكيزه مىبرود ، بشارت باد تو را كه براى تو نهاده است آنچه هيچ چشم چنان ديده نيست ، و هيچ گوش چنان شنيده نيست ، و بر خاطر هيچ بشر چنان گذشته نيست ، و خداى تعالى گويد : من خليفهء اويم بر اهلش ، هر كه رضاى ايشان جويد رضاى من جسته باشد ، و هر كه ايشان را به خشم آرد ( 9 ) مرا به خشم آورده باشد ، و حق تعالى روح او در حوصلهء مرغانى كند سبز ( 10 ) كه در بهشت مىبرند ( 11 ) هر كجا خواهند ( 12 ) ، و از هر طعام كه خواهند مىخورند ، و با قنديلهاى زرّين شوند از عرش آويخته ، و هر مردى را ( 13 ) از ايشان هفتاد غرفه در بهشت بدهند ( 14 ) از غرفه تا غرفه ( 15 ) چندان باشد كه از صنعا ( 16 ) تا به شام ، [ و به روايتى ديگر : از منا تا به شام ] ( 17 ) ، نور آن غرفه چندان مىتابد كه از شرق تا غرب پر كند ( 18 ) . بر هر غرفه هفتاد در باشد ، هر درى را هفتاد مصراع باشد از زر ، بر هر درى پرده اى آويخته باشد ، در هر غرفه اى هفتاد خيمه باشد ، در ( 19 ) هر خيمه ( 20 )
هامش
( 1 ) . مر : طعن و ضربى .
( 2 ) . مر : آسانتر باشد .
( 3 ) . دب : شربتى .
( 4 ) . دب : نيامده باشد .
( 5 ) . دب ، آج ، مر : ندارد .
( 6 ) . اساس : بجا آورده ، مر : مهيّا كرده با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 7 ) . مر : و چون از مركب بيفتد .
( 8 ) . همهء نسخه بدلها : الطَّيّب .
( 9 ) . دب : آورد .
( 10 ) . مر : مرغى سبز كند .
( 11 ) . مر : مىپرد .
( 12 ) . مر : بخواهد .
( 13 ) . مر : هر شهيدى را .
( 14 ) . اساس : بدهد ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 15 ) . آج ، فق : غرفهء / غرفه اى .
( 16 ) . وز : صنعان .
( 18 ) . اساس ، دب : ندارد ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 17 ) . اساس : پر كنند ، با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 19 ) . دب : بر .
( 20 ) . دب ، آج : خيمهء / خيمه اى .